"presa em" - Traduction Portugais en Arabe

• عالقة في
• محبوسة في

Teria sido uma nave fantasma presa em órbita.
كانوا سيصبحوا مركبة أشباح عالقة في الفضاء

Eu não estou presa em lado nenhum. E nunca, nunca pedirei desculpa por fazer o meu trabalho a obedecer a lei.
لستُ عالقة في أيّ مكان، ولن أعتذر أبداً للقيام بعملي تطبيقاً للقانون حرفياً.

Ela está presa em águas internacionais onde não temos contactos e jurisdição.
إنها عالقة في المياه الدولية حيث ليس لدينا أصدقاء أو سلطة قضائية

Como é que ela vai fazer isso estando presa em casa?
كيف ستفعل هذا إذا كانت محبوسة في المنزل؟

Por isso é que a Mulher Maravilha era sempre acorrentada, presa em jaulas, atada.
كانت المرأة المعجزة تظهر دائما مقيدة بالسلاسل او محبوسة في اقفاص

Bom, estou presa em Los Angeles, por isso não tens de te preocupar com isso.
."حسناً، أنا عالقة في "لوس أنجلوس .لا تقلق حيال ذلك

Não estou de volta ao mundo, mas sim presa em casa.
لكنني لم أعد للعالم أنا عالقة في المنزل

Estás presa em memórias. Más memórias.
،أنتِ عالقة في ذكريات ذكريات سيئة

Não, acho que, esta noite, estou presa em Hollow.
كلا, أنا تقريبا عالقة في (جوف النجوم) هذه الليلة

Os meus amigos escrevem SMS e no facebook que se estão a divertir, enquanto estou presa em casa a jogar Mikado com o meu pai.
(أصدقائي يراسلونني في الـ (فيس بوك كل المرح الذين هم فيه الآن بينما أنا عالقة في المنزل وألعب مع أبي الـ جينجا ( مكعبات البناء )

Detesto ficar presa em sitios pequenos.
أكره كوني محبوسة في الأماكن الصغيرة