"prescrevi" - Traduction Portugais en Arabe

• وصفت
• وصفته

eu prescrevi um calmante para ajudar o sono .
وصفت لها عقار الأمبين المسكن ليساعدها على النوم.

E prescrevi o Propofol para ajudar caso esteja desconfortável.
و لقد وصفت لك بروبوفول ليساعدك بشعور الإنزعاج

Diagnostiquei-a com pneumonia por Mycoplasma, prescrevi uns antibióticos e aconselhei repouso e líquidos.
شخصتها على انها عدوى التهاب الرئه,و وصفت لها بعض المضادات و ونصحتها بأخذ قسط من الراحة و تناول السوائل

Se fizeres o tratamento de radioterapia que prescrevi.
إن كنتِ ستذهبي لجلسات العلاج الإشعاعي الذي وصفته لكِ

O remédio que prescrevi era um opióide leve para aliviar a dor de cabeça!
الدواء الذي وصفته كان أفيون خفيف لتهدئة الصداع!

- ao tratamento que lhe prescrevi!
للعلاج الذي وصفته لها

De qualquer maneira, eu prescrevi para ele este anti-psicótico, mas duvido que lhe tenha feito bem.
على أي حال، لقد وصفت له الدواء المضاد للذهان هذا ولكن أشك بأنه أفاده كثيراً ...