"presenciou" - Traduction Portugais en Arabe

• شهد

Allison, este é o senhor que presenciou o roubo... que eu lhe contei e que tem ajudado muito.
اليسون، هذا هو الشّهم الّذي شهد تلك السّرقة إنني أخبرتك كيف كان مفيدا جدا

Passaram-se 8 dias desde que Perez presenciou pela primeira vez a aparição da Virgem Maria no seu pára-brisas.
مرت ثمان سنوات منذ أن شهد بيريز لأول مرة ظهور مريم العذراء على زجاجه الأمامي

É do nosso conhecimento que o seu filho presenciou o assassinato do seu marido.
بحسب فهمنا أن طفلك شهد جريمة قتل زوجك

Mas o Hector presenciou o incidente no gabinete... mais tarde, encontrou sémen na biblioteca.
-لكن "هيكتور" شهد علي حادثة الدولاب -و بعض فترة وجدنا سائل منوي في المكتبة

- Ele presenciou o crime.
ممّا يعني أنّه تركها لسببٍ مُلحّ. -لقد شهد جريمة القتل .

Ele presenciou o facto?
هل شهد جريمة القتل؟

Não ficarei conhecido na história como o Imperador Francês que presenciou a destruição de Paris.
لن يذكرني التاريخ كالإمبراطور الفرنسي الذي شهد دمار (باريس).

E se o Kyle presenciou o seu assassínio...
واذا كان (كايل) شهد على قتلِه...