"presidente de" - Traduction Portugais en Arabe

• عمدة
• من رئيس
• برئيس

Tira isso do discurso se queres ser presidente de Câmara.
عليك التوقف عن ذلك إن أردت أن تصبحي عمدة

Sou o presidente de uma grande cidade americana, Albuquerque, no Novo México.
تصادف أنني عمدة مدينة أمريكية عظيمة، مدينة ألباكركي، نيو مكسيكو.

Sou o chefe de redação! Conheço o presidente de Vênus!
أنا المحرر المسئول وأعرف عمدة كوكب الزهرة

Trago novas do presidente de Pantora.
لقد احضرت كلمة من رئيس بانتورا

Sr. Burns, acho que podemos confiar no presidente de Cuba.
سيد (بيرنز)، أعتقد أنه يمكننا الوثوق برئيس (كوبا)

Não é um exagero para um presidente de cidade pequena?
-أليس مبالغاً فيه صنع فيديو لحملة عمدة ببلدة صغيرة؟

"O presidente de Gotham foi atacado pelos guerrilheiros do Gorilla"?
عمدة غوثام هوجم بواسطة غوريلا فدائي " ؟ "

Com expectativas de grande orgulho anúncio a minha candidatura para o cargo de presidente de Paris.
بكل فخر و توقعات عظيمة أعلن عن ترشحي لمنصب عمدة باريس

Antes disso era presidente de Camara de uma pequena cidade, com 10 mil habitantes.
والذي حاز منصب المحافظ ل18 شهر فقط قبل ذلك كانت عمدة لبلدة صغيرة

E, então, o Don Fullilove veio ver um dos nossos espetáculos e estava a gostar, o presidente de Câmara Goldie Wilson.
ثم جاء دون فوليلوف لأحد معارضنا، وكان يحفر له، عمدة غولدي ويلسون.

- A sua identificação... não chega para levar o presidente de Vigau a julgamento.
شهادتك لا تكفى لتقديم عمدة "فيجو" للمحاكمة

Como presidente de Nova Nova Iorque, é com prazer que apresento o capitão honorário para a viagem inaugural do Titanic.
بصفتي عمدة "نيويورك" الجديدة يشرفني تقديم الربّان الفخري لباكورة رحلات "تيتانيك".

presidente de nada de uma cidade de merda com um esposa doida e cinco filhas malucas.
مجرد عمدة لبلدة حقيرة قديمة... زوج لإمرأة مجنونة، وأب لخمس... فتيات مخبولات.

Eu acho que uma presidente de uma cidade pequena é como uma espécie de organizadora da comunidade.
أظن عمدة لبلدة صغيرة يبدو نوعا ما كمنسق مجتمعي-

Mas quando dizem "presidente de Brentwood", eu sei o que querem dizer.
لكن حينما يقولون "عمدة برينتوود، فأنا أعرف مايقصدون .حينما يقولوها

O presidente de Câmara de Miami fala por muitos quando diz que já passou há muito o tempo em que isto podia ver-se pela lente dos partidos.
ويتحدث عمدة مدينة ميامي نيابة عن الآخرين عندما يقول: كان من الممكن النظر إليها منذ زمن بعيد من خلال عدسة حزبية/نظرة سياسية.

Muito bem, pai, és presidente de uma cidade fantasma.
أبي ، إنك عمدة مدينة مهجورة

Temos uma mensagem importante para todos os soldados que estão a viver fora da base , do presidente de Saigão.
ولدينارسالةمهمةلكل الجنود... والذين يعيشون فى قاعدة "سايجون" من رئيس البلدية

É um prémio que o presidente de França me deu.
هذه جائزة أعطيت لي من رئيس "فرنسا"

Ligue-me ao presidente de Los Reyes, Irmã.
صليني برئيس بلدية (لوس ريس)، يا أختاه.