"preso em" - Traduction Portugais en Arabe

• في سجن
• عالق في
• عالقاً في
• عالقًا في
• اعتقاله على
• اعتقل في عام
• القبض عليه في

O problema é que, na altura, ele estava preso em Pelican Bay.
المشكلة أنه كان محبوسا في سجن البليكان بيي في وقتها

Nunca vi um homem preso em várias toneladas de cimento.
أنا لم أرى رجلاً من قبل عالق في كمية كبيرة من الأسمنت

Desde o enterro que estou preso em Cincinnati.
أجل يا سيدي،ما زلت عالقاً في سنسينيتي منذ الجنازة

O neurocirurgião não chegou. Está preso em Houston.
لم يأتِ جرّاح الأعصاب بعد, لا يزال عالقًا في "هيوستن"

E Rugrat é burro o suficiente para ser preso em solo americano.
و لكن راغرات يختار هذا الأحمق لكي يتم اعتقاله على الأراضي الامريكية

preso em 2002 por tentativa de homicídio.
اعتقل في عام 2002 بتهمة الشروع في القتل

para Nova Iorque como refugiados. Ele foi preso em 2004, numa operação do FBI.
تم إلقاء القبض عليه في 2004 من قبل مكتب التحقيقات الفدرالي.

O Ledoux ficou dois anos preso em Avoyelles, e adivinha quem foi o companheiro da sua cela.
صحيح. لدوكس قضى سنتين في سجن اودوفولس, وخمن من كان رفيق زنزانته

Foi preso em 1994 por este rapto e colocado numa prisão da Índia até 1999.
تم اعتقالهم عام 1994 للاختطاف وضع في سجن الهند عام 1999 -لماذا تم اطلاق سراحه ؟

Tenho um cretino que está preso em New Jersey.
لقد أصبت بالرعشة عندما حبس في سجن (جيرسي)

Mas está preso em alguma masmorra. - Problema resolvido.
لكنه الان عالق في زنزانة في مكانٍ ما تم حل المشكلة

- Imagino-te a...o que é? Antes de dizeres que estou preso em 1953 "Senhor Sapo" (Vento nos Salgueiros)
قبل أن تقول أنني عالق في سنة 1953 أيها السيد الضفدع

Não te ofendas, mas parece que ficaste preso em 1992.
بلا إهانة يبدو كأنّك عالق في عام 1992.

Estive preso em âmbar durante vinte anos. Mas pareces ter idade para...
بقيتُ عالقاً في ذاك الكهرمان طوال عشرين عاماً، بالكاد يبلغ سنّكِ...

Ele pode estar preso em algum lado, ou capturado.
قد يكون عالقاً في مكانٍ ما أو معتقلاً

Continue aí por mim, preso em lembranças.
. إبق هناك ، إبق عالقاً في الذكريات

O Don está preso em Nova Iorque. Chega amanhã.
لا يزال (دون) عالقًا في نيويورك، سيأتي صباح الغد.

Podias estar preso em Maybelle.
-ربما كنت قد تكون عالقًا في (مايبل )

Ele foi preso em solo americano.
لقد-لقد تم اعتقاله على التراب الأمريكي

Vais receber ganhos dessa aposta. Ele foi preso em 2002 e condenado.
رهانٌ ناجح, اعتقل في عام 2002 وأدين بـ...

Johannes Weinrich foi preso em 1994 no Iémen, e depois extraditado para a Alemanha.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" (( يوهانس فاينريش )) " اعتقل في عام 1994 في اليمن " "{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" و من ثم تم تسليمه إلى إلمانيا

Albert Speer foi preso em Flensburg em 1945.
ألبرت شبير ألقى القبض عليه في فلينزبيرغ، في 1945

Não, um abolicionista seria preso em Dearborn.
الان, المناهض للعبوديه سيتم القبض عليه في مقاطعة ديربورن.