"preso há" - Traduction Portugais en Arabe

• السجن منذ
• القبض عليه منذ
• اعتقاله قبل
• أعتقل قبل
• اعتقل
• إعتقل قبل
• لقد سجن

Ele foi acusado de ser um terrorista... e está preso há 15 dias.
.. اتُهم بأنه إرهابيّ ويقبع في السجن منذ 15 يوم ..

O meu marido está preso há 11 meses e 8 dias.
زوجي في السجن منذ 11 شهراً و8 أيام

Foi preso há 3 meses por apropriação indevida, saiu da cidade muito antes do julgamento.
ألقي القبض عليه منذ ثلاثة أشهر بتهمة الإختلاس، هرب من المدينة قبل المحاكمة.

Foi preso há dois anos durante um protesto contra a política externa dos EUA.
لقد تم اعتقاله قبل سنتين خلال أحتجاج على السياسه الخارجيه للولايات المتحده

Suspeito em vários assaltos a bancos e joalharias. Foi preso há 7 anos atrás e condenado quando um assalto a um banco não correu bem.
يُشتبه به في القيام ببضعة مهام سرقة مصارف ومحلاّت مُجوهرات، ولقد أعتقل قبل سبع سنوات،

Há um Agente da CIA que foi preso há um ano, na União Soviética.
هنالك فرد من المخابرات اعتقل قبل سنة بالاتحاد السوفيتي

Estás preso há mais de um ano. Porque de repente resolveste falar para os Assuntos Internos, do Fusco?
اسمع، أنت في السجن منذ ما يربو عن عام، لماذا تتحدّث فجأة مع الشؤون الداخليّة عن (فوسكو)؟

Meritíssima, o meu cliente está preso há mais de um ano.
موكلي في السجن منذ عام

Ms. Wertzner era procurada pelo homicídio de Michelle Day, pelo qual, Ben Day, o irmão, está preso há 28 anos.
السيدة (ورتزنر) مطلوبة لعلاقتها بمقتل (ميشيل داي) و التي أخاها (بن داي) في السجن منذ 28 سنة

Ele está preso há anos.
انه في السجن منذ سنوات

Kelso, ele foi preso há três horas.
،كيلسو) ، إنه في السجن منذ ثلاث ساعات)

Ele foi preso há 12 anos por recusar-se a deixar um comício proibido.
ألقي القبض عليه منذ 12 سنة ... لرفضهِ مغادرة . مظاهرة ممنوعة

Foi preso há cinco anos por condução sob influência de álcool.
تم القبض عليه منذ 5 أعوام بتهمة

Ele foi preso há cinco anos numa rusga de droga numa festa no estúdio de arte do Jerzy Skaggs.
انه تم القبض عليه منذ خمس سنوات بسبب هجومه على احد الحفلات وهو تحت تأثير المخدرات عند ستديو ((جيرزى سجاجز))

É verdade que ele foi preso há seis anos por embriaguez, desordem... e por ter resistido à prisão, ele apanhou o agente que o prendeu sem equilíbrio, atingi-o e fez com que ele batesse com a cabeça?
هل صحيح أنه تمّ اعتقاله قبل ست سنوات بسبب الثمالة والاضطراب... وبينما كان يقاوم ذلك الاعتقال،

A Polícia de Sierra Vista confirmou que o John "Tiny" Callahan foi preso há duas semanas por posse de marijuana.
إذاً أكدت شرطة "سييرا فيستا" بأنّ (جون "تايني" كالاهان) قد تمّ اعتقاله قبل أسبوعين بتهمة حيازة الماريغوانا

Foi preso há 2 anos por ter roubado um carro.
أعتقل قبل عامين لخطف سيارة

foi preso há poucos dias.
لقد أعتقل قبل عدة أيام.

O Isaac Proctor foi preso há cinco anos, por agressões e outras contravenções.
ايزك بروكتور اعتقل منذ 5 سنوات لاجل اعتداءات وبعض الجنح الطفيفة

A Nadia disse-me que ele foi preso há cinco anos.
نعم، نادية قالت بأنّه إعتقل قبل خمسة سنوات. الإقتحام.

Não é coisa boa. Esteve preso há um tempo.
إنه سيء للغاية، لقد سجن .لبعض الوقت سابقاً