"preso ou" - Traduction Portugais en Arabe

• السجن أو

Se calhar, por esta altura está preso ou foi enforcado.
جوناثان ؟ لا بد أنه الآن فى السجن . أو شُنق أو شئ ما مثل ذلك

- Acorde. Vai terminar preso ou no necrotério. Não seja tonto.
لا لا أستيقظ،سينتهي بك الحال إما في السجن أو في المشرحه،لاتكن غبياً

Não interessa se ele acabar preso ou pior. Não sabes do que estás a falar.
لن يهمّ المعنى عندما ينتهى به هذا في السجن أو يحدث ما هو اسوأ

Acabaria por ir preso ou ser assassinado.
و كان سيدخل السجن أو سيتعرّض للقتل , لذا قمنا بوضع خطة

- Uma garantia de que não serei declarado cúmplice de uma tentativa de homicídio, de que não serei preso ou expulso da Ordem por acções que nunca aprovei.
بعض الضمانات أنه لايتم الإيقاع بي كمساعد في محاولة قتل. ضمان ألّا أذهب إلى السجن أو يتم سحب رخصتي بسبب الأفعال

É difícil ser um bom pai quando se está preso ou morto.
من الصعب ان تكون والداً صالحاً من خلف قضبان السجن أو ميت

Se tivesse sido preso por assassínio, ainda estaria preso... ou em liberdade condicional... e, nesse caso, não poderia sair do estado.
...لو أنه قاتلا ...لما خرج من السجن أو لغادره تحت المراقبة

A maior parte de nós ou está preso ou está morto.
معظمنا إما في السجن أو أموات ؟

Esteve preso ou assim?
هل كنت في السجن أو شيء ؟