"presos a" - Traduction Portugais en Arabe

• عالقين
• مقيدون
• مكبلان إلى

Não podemos ficar presos a ideias antigas sobre a prisão.
لسنا بحاجة لأن نبقى عالقين بأفكار قديمة عن السجن

Eu diria, "boa libertação", mas continuamos presos a ele.
اريد قول تخلصنا منه لكننا مازلنا عالقين معه

A empresa petrolífera travou o negócio e eu e o Jared ficámos presos a isto, um elefante branco.
شركة النفط قامت بوضع قيود على الصفقة جاريد وانا اصبحنا عالقين مع هذه الأرض عديمة القيمة

Houve reclamações de ferimentos nas costas no último ano, então goste ou não...estamos presos a isto.
كانت هناك إصابات ظهرية ناتجة عن الرفع العام الماضي لذا إن راقك الأمر أم لا نحن مقيدون به

Não queremos estar presos a nada nem a ninguém.
ترى, لا نربد ان نكون مقيدون بأى شئ او اى احد.

- Ainda estamos presos a uma mesa.
نحن لا نزال مكبلان إلى المنضدة

- Ainda estamos presos a uma mesa.
نحن لا نزال مكبلان إلى المنضدة !

Estás preso a nós. Tal como nós estamos presos a ti. Aconteça o que acontecer.
إنّك عالق معنا كما نحن عالقين معًا مهما يكون.

Saltaram para o presente, na ilha. Mas ainda estão presos a ela.
لقد قفزوا لما نسمّيه "حاضر الجزيرة" لكنّهم ما زالوا عالقين على الجزيرة

Estávamos presos a voar juntos em redor deste monte de merda.
كنا عالقين في فتحة القرف هذه... ندور معا في مصرف المجاري