"pressas" - Traduction Portugais en Arabe

• للعجلة
• عجلة
• عجل

Sem pressas. Pode ser a qualquer altura antes do pôr-do-sol de amanhã.
لاداعي للعجلة ، أي وقت قبل غروب شمس الغد سيكون مقبولاً

Obrigado. Sem pressas. Chegámos um pouco cedo.
شكراً، لا داعي للعجلة نحن مبكرين قليلاً

Não vale a pena ter pressas. Com as pressas cometemos erros.
" لا داعي للعجلة , في العجلة الندامة "

Nada de pressas. Ainda não começaram a contagem decrescente.
لسنا فى عجلة لم يبدأوا عدهم التنازلى حتى الآن

Sem pressas irmão, quando receber o sinal você recebe as horas.
لا عجلة يا أخي عندما تصل البضاعة سيأتي دورك

Um título inventado às pressas para cobrir a vergonha quando uma nobre dama Lancaster se deitou com um plebeu sujo, se bem me lembro!
لقب إختُلِقَ على عجل لتغطية الحرج عندما ضاجعت سيدة شريفة النسب رجل حقير من العامة، كما أتذكر.

Mas não há pressas.
ولكن لا داعي للعجلة.

Claro, não há pressas.
بالطبع، لا داعي للعجلة

Nada de pressas.
ليس هناك للعجلة

Quando quiseres, Alice. Sem pressas.
عندما تجهزين (آليس) لا داعي للعجلة

Sem pressas.
لا داعي للعجلة

Sem pressas! - Obrigado.
لا داعي للعجلة

Por isso, estamos sempre com pressas.
ولهذا السبب نحن فى عجلة من أمرنا

1313, Barbary Court. Sem pressas.
محكمة باربري رقم 1313 لست في عجلة

Se ela saiu, foi às pressas.
أذا غادرة فأنها غادرة على عجلة من امرها

Sem pressas, pessoal.
لسنا في عجلة يا جماعة.

O meu pai saiu as pressas, então provavelmente não teve tempo de cobrir o rasto.
لقد رحل والدي عل عجل ربما لم يكن لديه وقت ليخفي آثاره

Onde quer que fossem, saíram às pressas.
أينما ذهبوا، فقد ذهبوا على عجل

Parece que foi apagado às pressas.
يبدو أنّه تمّ مسحها على عجل.