"pressioná-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• الضغط عليه
• يضغط
• أضغط عليك
• أضغط عليه
• بالضغط عليه
• الضغط عليك
• تضغط عليه

Só acho que não é boa ideia pressioná-lo, neste momento.
لا اعتقد أن الضغط عليه الآن يعد فكرة سديدة

Pensei que o pior que lhe poderiam fazer era pressioná-lo um pouco.
اعتقدت ان اسوا ما قد يفعلونه هو الضغط عليه

Alguém deve estar a pressioná-lo para que isto desapareça.
غالبا أحدهم يضغط عليه كي يخفي الأمر برمته

De qualquer forma, o patrão está a pressioná-lo para ignorar aquilo, diz que não é nada de mais.
على أي حال، مسؤوله يضغط عليه ليتجاهلها، ويقول بأن الأمر ليس كبيراً

Não quero pressioná-lo ou acabar com o bom ambiente desta comemoração, mas em determinada altura você terá que o fazer.
لا اريد أن أضغط عليك او اعكر مزاجك, لاننا نحتفل الان ولكن عليك حفر قبرك

Agora, tudo o que tenho a fazer é pressioná-lo até ele perder.
كل ما علي هو أن أضغط عليه حتى أهزمه تماما

Não penses que não nos substitui, se continuarem a pressioná-lo!
لاأظن بأنه سيعُد إلينا إذا أنتما الأثنتان أستمريتم بالضغط عليه

Preciso de continuar a pressioná-lo.
يجب أن أستمر فى الضغط عليك

Este objeto capta o seu toque, por isso podem pressioná-lo com força caso estejam irritados, ou acariciá-lo se estiverem calmos.
وهذا الشيء بوسعه أن يتحسس لمستك، فربما تضغط عليه بقوة عندما يساورك الغضب، أو أنك تضربه عندما تكون هادئا.

Mas tinham de continuar a pressioná-lo, não era?
ولكن كان عليكم الضغط عليه على أي حال صحيح

Não me leve a mal, faço bem em pressioná-lo.
لا تسيئي فهمي من حقي الضغط عليه لهذا هو ناجح جداً

Se continuarmos a pressioná-lo agora, ele não fala mais.
إذا إستمررنا في الضغط عليه الآن، سوف يصمت بدلاً من أن يتكلم.

Eu não quis pressioná-lo.
لقد مر بالكثير انا فقط لم أرد أن أزيد الضغط عليه

O meu pai não andava bem de saúde, mas o Chandler estava sempre a pressioná-lo para terminar.
كانت صحة والدي تسوء لكن شاندلر ظل يضغط عليه لإنهائها

Então eu tinha razão... Ele tinha algo a pressioná-lo para fugir:
لذا كنت محقاً ، لقد لديه شيء ، يضغط عليه لكي يهرب

O Jimmy devia pressioná-lo a ter relações constantemente.
(جيمي) يجب ان يضغط عليه لإقامة علاقة مستمرة.

Não estou a pressioná-lo, estou a fazer-lhe perguntas.
أنا لا أضغط عليك أنا أسألك أسئلة

Não quero pressioná-lo sobre o lote...
أكره أن أضغط عليك بشأن قطعة الأرض تلك

Se ele quiser falar, falamos, não vou pressioná-lo.
إذا كان يريد التحدث، سنتحدث. لن أضغط عليه.

Só espero não ter eu de pressioná-lo.
آمل أنّي لا أضغط عليه.

E depois aqueles rapazes começaram a pressioná-lo.
‫ثم بدأ هؤلاء الأطفال بالضغط عليه

Não estou a tentar pressioná-lo.
أنا لا أحاول الضغط عليك

Tinha de pressioná-lo, não? Não ouviu o meu conselho.
كان يجب ان تضغط عليه لماذا لم تأخذ بنصيحتى