"pressionar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أضغط عليك
• نزاحمك
• اضغط عليك
• تضغط عليك
• الضغط عليك
• أضغط عليكِ
• الضغط عليكِ
• تضغطين
• يضغط عليك

Não quero pressionar-te, mas que tal darmos uma espreitadela ao contrato?
لا أريد ان أضغط عليك ولكن رالا ينبغي إلقاء نظرة على العقد؟

Não quero pressionar-te, mas estamos com 15 dias a mais do previsto.
لا أريد أن أضغط عليك و لكننا متأخرين 15 يوماً

Avisa se estivermos a pressionar-te.
أخبرنا لو كنا نزاحمك

Não quero pressionar-te, mas estou a 117 minutos de começar a minha vida de saídas a dois.
لن اضغط عليك لاكن كانت 117 دقيقة قبل أن اتحرك بأول خطوة

E os "feds" estão a pressionar-te...
والمباحث تضغط عليك للانقلاب ..

É muito rápido, juro que não estou a pressionar-te, só queria dizer-te que a minha amiga tem outra pessoa interessada.
حسناً، بعجالة لا أشاء الضغط عليك لكن اعلم أن صديقتي وجدت شخصاً مهتم

Sei que gostavas de pensar que sou eu a pressionar-te, mas a realidade é que é o teu pai que faz isso.
أعلم أنكِ تودين الإعتقاد بأني أضغط عليكِ لكن الواقع هو أنّ والدكِ هو من يواصل الضغط

Não foi minha intenção pressionar-te.
لا أقصد الضغط عليكِ.

Para quê pressionar-te?
00 على أي حال، لذا لماذا تضغطين على نفسك؟

É difícil falar nisto, mas... é importante que não deixes um rapaz pressionar-te.
من الصعب الحديث عنه، لكن لكن من المهم أن لا تتركي الولد يضغط عليك

Não quero pressionar-te, mas... faltam menos de duas horas para nascer o dia.
، بدون قصد أن أضغط عليك أو ما شابه لكن بقي لنا ساعتين حتى شروق الشمس

A culpa é minha, não devia pressionar-te tanto.
إنّه خطئي, ما كان عليّ أن أضغط عليك كثيراً.

Estamos a pressionar-te?
هل نزاحمك ؟

Não quero pressionar-te, nem nada disso, mas estou a ficar nervoso.
- انا لا اعني ان اضغط عليك ولكني متوتر وعلينا العودة الى الصف خلال بضعة ايام

A última coisa que quero fazer é pressionar-te. Óptimo. um filho não é como um fato da Marc Jacobs.
آخر ما اريد فعله هو ان اضغط عليك - جيد -

Espera, a Bette está a pressionar-te para fazeres esta Corrida Rosa Subaru?
هل " بيت " تضغط عليك لممارسة رياضة الدراجات ؟

Sim, e não quero pressionar-te, mas a Polícia está a caminho.
و ليس لوضع الكثير من الضغط عليك لكن الشرطة في طريقها في طريقها الى هنا؟

Não te queria assustar ou pressionar-te, mas, sim.
في الحقيقة، لم أرد إخافتك، أو أضغط عليكِ ، أو أي شيء ، لكن صحيح