"prestas atenção" - Traduction Portugais en Arabe

• تنتبه
• تنتبهين

- Mal entras na zona de ataque, estás exausto e não prestas atenção ao que a outra equipa faz.
لدى الوصول للمرحلة المهمّة، تكون منهكاً و بالكاد تنتبه لما يفعله الفريق الآخر.

Às vezes, penso que não prestas atenção a nada do que digo.
أحيانا أعتقد أنك لا تنتبه لأي شيء أقوله

Nunca prestas atenção às merdas!
أنت لا تنتبه للعنة

As coisas que percebes quando prestas atenção, Castle.
الأمور التي تُلاحظها عندما تنتبه يا (كاسل).

Desde quando é que prestas atenção aos sentimentos da mãe?
ومنذ متى وأنتِ تنتبهين لمشاعر أمنا؟

Não prestas atenção nas aulas? És surdo, burro ou quê?
ألا تنتبه للدروس أيها الأحمق؟

Joshua, de que serve o dom da visão profética se não prestas atenção ao que vês?
.. (جوشوا) ما هي فائدة الرؤية التنبؤية إذا لم تنتبه لما ترى؟

Largas isso e prestas atenção?
! ألا تترك ما بيدك و تنتبه

Philip, é giro quando prestas atenção.
(فيليب), تبدو لطيفًا عندما تنتبه.

prestas atenção.
هل... هل تنتبه قليلا؟

Porque não prestas atenção?
لماذا لا تنتبهين ؟