"prestes a fazer uma" - Traduction Portugais en Arabe

• على وشك القيام

O Johnny Sands estás prestes a fazer uma visitinha à tua mãe.
جوني ساندز على وشك القيام بزيارة قصيرة الى والدتك

Olha, sempre achaste que ela era fria e dura, e ela está prestes a fazer uma coisa carinhosa e maravilhosa.
انظري . لطالما اعتقدتي انها بارده المشاعر وقاسية وهي الآن على وشك القيام بعمل رائع وعاطفي

prestes a fazer uma loucura. Vou entrar num espetáculo durante o intervalo.
على وشك القيام بشيء جنوني التسلل إلى عرض في المسرح

Está prestes a fazer uma cesariana, então tens de voltar para cá.
إنها على وشك القيام بعمليه قيصريه, لذلك يتوجب عليك الرجوع إلى هنا

mesmo quando estão prestes a fazer uma doação.
حتى لو كانوا على وشك القيام بتبرع

Ele está prestes a fazer uma estupidez.
إنه على وشك القيام بشيء أحمق

Não oficialmente, o Dudayev está prestes a fazer uma transferência de um novo carregamento de armas para os chechenos.
بشكل غير رسمي، (دوداييف) على وشك القيام بشحن دفعة جديدة من الأسلحة إلى (الشيشان)

Ele está prestes a fazer uma coisa terrível.
إنه على وشك القيام بأمر رهيب.