"prestes a perder o" - Traduction Portugais en Arabe

• على وشك خسارة
• على وشك أن أفقد
• وشك أن تفقد

Perdeu o pai, a casa e prestes a perder o negócio da família.
،خسر والده ومنزله وهو على وشك خسارة تجارة العائلة

Perdi o meu dinheiro, o meu pai, e agora estou prestes a perder o meu sonho.
لقد خسرت أمواري ووالدي، والآن أنا على وشك خسارة حلمي.

Mas ela está prestes a perder o título, a empresa e toda a sua vida.
لكن هذه الإمرآه على وشك خسارة منصبها وشركتها وحياتها بأكملها

Porque estou prestes a perder o nosso filho, e não sei o que fazer. Por isso, por favor, ajuda-me!
لأننى على وشك أن أفقد ابننا و لا أعلم ماذا أفعل لذا أرجوك ساعدنى

Perdi o emprego, estou prestes a perder o meu apartamento, e o meu pai não vai mover um dedo para me ajudar.
فقدت عملي و أنا على وشك أن أفقد شقتي و أبي لن يساعدني

O Japão está prestes a perder o seu rumo.
اليابان على وشك أن تفقد طريقها.

Vá ter com a sua mulher, diga-lhe que está prestes a perder o trabalho, pensão, seja qual for a caganita de reputação que você tiver na pista de bowling do Glow-ball aos domingos.
يمكنك الذهاب إلى زوجتك وتوضح لها أنّك على وشك أن تفقد عملك، راتبك المعاشي، وأيًا كان يتعلق بسمعتك التي حصلت عليها في لعبة البولينغ في "غلو بول سانديز"،

Cada um deles está prestes a perder o seu maior cliente para uma aquisição hostil, por causa da tua fraca liderança.
و كل واحد منهم على وشك خسارة اكبر عملائهم في استيلاء ضخم بسبب قيادتك السيئة

O Joey Giardello está prestes a perder o título a favor do Rubin "Furacão" Carter.
جوي جيارديلو على وشك خسارة اللقب ليفوز به روبن " العاصفة " كارتر

Agora estamos prestes a perder o nosso filho.
-إنّنا على وشك خسارة ابننا