"prestes a ter um" - Traduction Portugais en Arabe

• على وشك الحصول على

Estás prestes a ter um pesadelo. O pesadelo de ficares castigada para o resto da tua vida.
كلا , أنت على وشك الحصول على حلم سيئ أنك مُعاقبة لبقية حياتك

E o Gob estava prestes a ter um motivo para ficar na prisão.
و جوب كان على وشك الحصول على سبب للبقاء فى السجن

Sabes, se tudo correr bem, estou prestes a ter um filho.
حسناً,كما تعلم,أخيراً أنا على وشك الحصول على طفل

Estamos prestes a ter um bebé aqui. Construí um anexo nas traseiras.
نحن على وشك الحصول على طفل و لقد قمت بعمل ملحق في الخلف

Ficarão satisfeitos por saber que não estou prestes a ter um enfarte.
سيسعدكم سماع أنني لست على وشك الحصول على نوبة قلبية

Estamos prestes a ter um bebé.
نحن على وشك الحصول على طفل

Estás prestes a ter um dia mau, John Redcorn.
أنتَ على وشك الحصول على يوم سيء، (جون ريدكورن). *شخصية كرتونية*