"prestou atenção" - Traduction Portugais en Arabe

• ينتبه
• كان منتبهاً

Não prestou atenção, até ouvir que a Tara Ricker desaparecera.
يقول انه لم ينتبه كثيرا حتى سمع ان تارا ريكر مختفية

Na semana passada, dei uma palestra sobre segurança num incêndio e ninguém prestou atenção.
في الاسبوع الماضي تكلمت عن السلامة في الحرائق ولم ينتبه أحد.

O único motivo deste tipo aqui ter emprego, é porque o imbecil antes dele não prestou atenção e foi mordido.
هذا الشخص لديه عمل هو لإن الغبي الذي قبله لم ينتبه وتمت اصابته

Sorte que alguém prestou atenção durante as aulas de história.
نحن محظوظون لان احدهم كان منتبهاً في درس التاريخ

E ele prestou atenção nas aulas.
و هو من كان منتبهاً في الفضل

Ninguém prestou atenção a isso.
لم ينتبه أحد لذلك

Realmente, o Harold nunca prestou atenção ao seu relógio... excepto para ver as horas.
(في الواقع، لم ينتبه (هارولد ...لساعته أبداً إلا لمعرفة الوقت فحسب