"presumes" - Traduction Portugais en Arabe

• تفترض
• تفترضين
• تفترضي
• افترضت

Se Presumes que eu tenha matado o teu irmão, Presumes mal.
ولكن إذا كنت تفترض بأنى قتلت أخاك جيمى فأنت مخطئ

Como Presumes que irá reagir um mercador Inglês por ser cumprimentado por um navio de guerra Espanhol?
كيف تفترض أن تجار إنكليزيون سيتصرفون عندما يتم الترحيب بهم من قبل سفينة حربية إسبانية؟

Presumes que eles presumem que nós estamos vivos e que voltam atrás para nos vir buscar.
أنت تفترض أنهم يفترضون أننا أحياء وسيعودون لأجلنا

Presumes que os membros da Al-Qaeda esperam recompensas financeiras?
تفترضين أن عناصر القاعدة مدفوعون بالجوائز المالية؟

Agora também Presumes saber o que é o melhor para a Charlote.
والأن أنتِ تفترضي أنكِ علي علم بما هو أفضل لـ (تشارلوت) كذلك.

Mais uma vez, Presumes que ela tem hepatite C há dez anos.
مجددا, افترضت ان التهاب الكبد سي كان معها منذ 10 سنوات

Presumes que realmente me interessa ser escolhida como rainha.
وأنت تفترض بأنني حقاً مهتمة بأن يتم إختاري كملكة

Presumes uma coisa e passamos os dois por parvos.
انت تفترض .. وتجعل نفسك وتجعلني في وضع غبي

Sim, isso é porque tens 16 anos e ainda Presumes o melhor nas pessoas.
أجل , ذلك لأنك في السادسة عشر و لا تزال تفترض أفضل ما في الناس

Presumes que existe algo onde não há nada, Presumes que vives uma vida, quando na verdade traficas pedaços da vida dos outros... e estilhaços da tua.
فأنت تفترض ان هنالك شيء بينما لا يوجد شيء هناك تفترض بأن لديك حياة، بينما الحقيقة أنكَ مجرد قطع مبعثرة من حياة الأخرين والجزء المهشم من حياتك

Pedi-te para não... - Por que Presumes que fui eu?
أناطلبتمنك لماذا أنت تفترض أنه انا ؟

O quê? Presumes que nós não sabemos como passar um bom bocado?
أنت تفترض أنه لا نستطيع قضاء وقت جميل؟

Presumes que ele sabe a extensão de isto tudo.
أنت تفترض أنه يعرف إلى اي حد ما نقوم به

- É improvável mandarem-te para L.A.. - Presumes que serei transferida?
أنتَ تفترض بأنني من ستتعرّض للنقل ؟

Sabes o que acontece quando Presumes...
أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء

Presumes que se trata de uma fonte externa.
أنت تفترض أننا نتعامل مع مصدر خارجي.

Presumes demais.
تلك هي مشكلتك يا (ليني)، فأنت تفترض الكثير

Uma carrinha cheia de C4 explode, Presumes que foi o C4.
"شاحنةً مليئةً بمتفجراتِ "سي٤ ستجعلكِـ تفترضين أنَّها إنفجرتْ بفعلِ ذلكـ

Presumes que ele te quer levar a casa em segurança.
أنتِ تفترضين أنه سيجعلكِ بمأمن

Porque Presumes que lhe fiz alguma coisa?
لمَ تفترضين أنّي فعلتُ شيئاً؟

Agora também Presumes saber o que é o melhor para a Charlote.
والـأن أنتِ تفترضي أنكِ علي علم بما هو أفضل لـ (تشارلوت) كذلك.

Por exemplo, Presumes que a matéria possa viajar nos dois sentidos através de uma wormhole aberta.
على سبيل المثال,افترضت أن المادة يمكنها السفر عبر الاتجاهين عن طريف ثقوب دودية مفتوحة