"presumi que" - Traduction Portugais en Arabe

• افترضت أن
• افترضت أنك
• افترضت أنه
• افترضت انك
• أنا افترض
• افترضت أننا
• افترضت أنها
• فقط افترضت
• توقعت أنك

latitude e longitude, Presumi que a francesa estava a tentar determinar a localização da ilha.
افترضت أن المرأة الفرنسية كانت تحاول تحديد مكان الجزيرة.

Apenas Presumi que estava tudo bem.
لقد افترضت أن كل شيء على ما يرام

- De qualquer das maneiras, vou falar. - Presumi que irias.
سوف أتحدث على كل حال - افترضت أنك ستفعل -

Presumi que estava emendar uma ofensa ao trazer-me aqui.
افترضت أنك تتراجع عن إهانة بدعوتك لي إلى هنا

Presumi que, tal como em outras linguagens, o gesto fizesse parte da frase.
. افترضت أنه كما في العديد من اللغات الإشارة هي جزء من التعبير

E se ela ia levar as minhas coisas para a piscina, Presumi que a querias vestida decentemente.
وان كانت سوف تحمل اشيائي الي حوض السباحه. افترضت انك تريدينها ان ترتدي ملابس محتشمه

Presumi que estávamos no ponto certo, mas é o contrário.
أنا افترض كنا في وجهة نظر، ولكن حصلت عليه الوراء.

Presumi que, se puséssemos a pedra no pedestal e uma mão na marca em baixo relevo íamos conseguir o MPZ.
افترضت أننا سنضع الأحجار على القاعدة ونجعل أحدهم يضع يديه على موضع راحتي اليد، على أمل الحصول على وحدة الطاقة الصفرية

Presumi que fosse uma liberdade artística.
هل قرأتها حتى النهاية؟ افترضت أنها رخصة فنية مفتوحة المصدر

Além da cozinha. Bem, Presumi que... Sempre trabalhei nas cozinhas.
...أنا فقط افترضت أنه عملت بالمطابخ طوال حياتي

Presumi que gostaria de a ouvir reservadamente.
لقد توقعت أنك أردت إستقبال الرسالة بشكل خاص

Desculpe. Presumi que era cubano.
معذرةً، فلقد افترضت أن تكون كوبيّاً

Desculpe, Presumi que fosse cubano.
معذرةً، فلقد افترضت أن تكون كوبيّاً

Presumi que alguém iria finalmente perguntar-me sobre elas.
افترضت أن شخص ما سيسألني أخيرًا عنهم.

Presumi que apenas não o tinhas mencionado, pensei que ela apenas tinha-se esquecido uma vez.
لقد افترضت أنك لم تذكريه وحسب، فكرت أنها قد نسيت مرة فقط

Presumi que querias de mão aberta.
افترضت أنك أردتها بيد مفتوحة أعني ، يُمكنني تكوير يدي من أجلك إذا أردت ذلك

Era suposto termos ido almoçar no dia a seguir, mas ele não atendeu o telemóvel, Presumi que estava ocupado.
كان من الفترض أن نلتقى على الغداء في اليوم التالي لكنه لم يجب هاتفه لذا افترضت أنه كان مشغولاً

Eu sempre Presumi que era por ela ser geneticamente incapaz disso.
لطالما افترضت أنه كان بسبب أنها وراثياً غير قادرة على ذلك

Presumi que era a Lexi, mas não...
لقد افترضت انك تقصد ليكسي لكن هذه العملية غير متوقعة.

Presumi que as histórias que li no jornal sobre os seus ataques aos criminosos eram inventadas.
أنا افترض أن قصص أن قرأت في ورقة حول هجماتك على عالم الجريمة كانت ملفق.