"pretendeu" - Traduction Portugais en Arabe

• ينوي

Acho que nunca pretendeu teleportar as barras de combustível do reactor.
لا أظنّه كان ينوي نقل قضبان الوقود عبر بوّابة من المفاعل.

Sim. Quem pretendeu que o nosso companheiro, tivesse a sua eterna tumba na água, não contava com os efeitos da putrefacção.
كلا، من كان ينوي أن يرقد صديقنا في قبره الماء للأبد...

Ele nunca pretendeu tal coisa.
لم يكن ينوي اي شيء من هذا

É muito difícil não concluir que o Stone pretendeu desde sempre minar a candidatura do Buchanan e tornar a nomeação reformista totalmente insustentável, dando assim ao Bush uma melhor candidatura à presidência.
‏‏من الصعب ألا نستنتج ‏أن "ستون" كان ينوي منذ البداية‏ ‏إلحاق الأذى بترشح "بوكانن"‏ ‏‏وجعل مرشح حزب الإصلاح ‏غير قادر على النجاح إطلاقاً،‏