"prever quais" - Traduction Portugais en Arabe

• التنبؤ

Poderíamos prever quais os comentários que, mais provavelmente levassem alguém a abandonar uma conversa?
هل نستطيع التنبؤ بالتعليقات التي من المرجح أن تجعل شخصًا ما يترك النقاشات عبر الإنترنت؟

Portanto, o que temos feito no meu laboratório é estudar estes especialistas sensoriais únicos, os morcegos, e analisámos genes que provocam cegueira quando têm um defeito, genes que provocam surdez, quando têm um defeito. Agora conseguimos prever quais os locais que mais provavelmente provocam a doença.
ما نقوم بفعله في مختبري هو دراسة هذه الحيوانات المتخصصة في الحواس، الخفافيش، وقد قمنا بدراسة الجينات المسببة للعمى عندما يحدث خلل بِهِم، والجينات المسببة للطرش عندما يحدث فيهم خلل، والآن يمكننا التنبؤ بالمكان المحتمل الذي يسبب المرض.

A CEPI está a desenvolver múltiplas vacinas para múltiplas doenças, sabendo que não podem prever quais as vacinas que vão funcionar ou quais as doenças que surgirão.
لذلك تطوير CEPI اللقاحات المتعددة لأمراض متعددة، مع العلم أنهم لا يستطيعون التنبؤ باللقاحات التي ستعمل أو الأمراض التي سوف تندلع.