"priestly" - Traduction Portugais en Arabe

• بريسلي
• بريستلي

Ninguém me livra deste Jason Priestly da treta?
ألن يخلصني أحد من هذه المعضلة التي تشبه ما يحدث مع جايسون بريسلي ممثل كندي

Miranda Priestly é de peso. Aposto que milhões de raparigas matariam por esse emprego.
(ميراندا بريسلي) شخصية عظيمة، مليون فتاة قد يقتلن من أجل تلك الوظيفة

Hum. Foi o que eu quis dizer. Escritório de Miranda Priestly.
هذا ما عنيت بقولي "مكتب (ميراندا بريسلي)"

É para Miranda Priestly, e eu sei que é cliente vossa. Sim.
الحجز لـ(ميراندا بريسلي) وإنها من زبائنكم

O primeiro casal, Mark Daniels e Ben Priestly.
الزوج الاول مارك دانيالز و بين بريستلي وجدا ميتيين في غرفة معيشتهم

Trabalho para a Miranda Priestly.
أنا (أندي)، جئت لإستلام أشياء (ميراندا بريسلي)

Agora trabalhas para a Miranda Priestly.
هيا، إنكِ تعملين لدى (ميراندا بريسلي) الآن

Mas na verdade, agora, trabalho como assistente da Miranda Priestly.
لكن حالياً أعمل كمساعدة (ميراندا بريسلي)

Sim, sim, sim. Estive em espera. É para Miranda Priestly.
كنت بالإنتظار، إنه من أجل (ميراندا بريسلي)

Miranda Priestly é a melhor guardiã possível desse farol criando um padrão que inspira as pessoas através do mundo.
(ميراندا بريسلي) هي أفضل حارس لتلك المنارة ألهمت جميع أهل الأرض

Miranda Priestly é famosa por ser imprevisível.
(ميراندا بريسلي) مشهورة بمزاجها المتقلب

- Tenho a Miranda Priestly a chamar...
-سأجري الإتصال لـ(ميراندا بريسلي )

Diz-lhe que é para Miranda Priestly.
قل أنه من أجل (ميراندا بريسلي)

Bem, é da Miranda Priestly que estamos a falar.
إننا نتكلم عن (ميراندا بريسلي)

Senhoras e senhores, deixo-lhes Miranda Priestly.
سيداتي سادتي، أقدم لكم (ميراندا بريسلي)

A seguir, sabes, recebi um fax da própria Miranda Priestly dizendo que de todas as assistentes que teve tu foste, de longe, o seu maior desapontamento.
بعد ذلك تلقيت فاكس من (ميراندا بريسلي) بنفسها قالت بأن جميع المساعدات اللائيعينتهن... مثلن إحباطاً شديداً لها

- Hum... - Escritório de Miranda Priestly.
مكتب (ميراندا بريسلي)

Está. Escritório da Sra. Priestly.
آلو، مكتب (ميراندا بريسلي)

Tenho Miranda Priestly em linha.
هذا إتصال من (ميراندا بريسلي)

Ela tem razão, Priestly.
انهـا على حق يا بريستلي

Vá lá, Priestly, não pode ser assim tão mau.
هيـا ( بريستلي ) , لن يكون سيئ لهذي الدرجه