"primas" - Traduction Portugais en Arabe

• قريبتين
• عمّي
• عمومتي
• بنات عم
• قريباتك
• قريبتان
• أقرباء
• أقارب
• أبناء العمومة
• عمها
• عمومتك
• بنات العم

Oh, eu tenho duas primas que podem ajudar, e os meninos, bom, eles têm um homem por perto.
أوه حسناً ، لدي قريبتين آخرتين يمكنهم أن يعتنوا بهم . و الصبيان ، حسناً لديهم رجلاً في الأرجاء

Olá, primas.
مرحباً، يا بنات عمّي

Vê as minhas primas com os seus vestidos de meninas das flores.
إنظر إلى بنات عمومتي الصغار وهن يرتدين الفساتين المنقوشة بالورود

Agora vamos ter uma surpresa especial das primas da noiva.
لا بأس الان لدينا مفاجأة خاصة من بنات عم العروس

Bem, se não estiver lá, é mais fácil comeres as tuas primas.
نعم, وتعرف, إذا لم أكن هناك ستكون مضاجعة قريباتك أسهل

Então, parece que somos primas.
مرحبًا. إذًا أعتقد أننا قريبتان.

Realeza de segunda, primas de meios-irmãos de príncipes.
عائلة مالكة من الدرجة الثانية أقرباء أخ غير شقيق للملك

Só porque vocês são primas não quer dizer que têm de ser melhores amigas.
اسمعي , فقط لأنكم أقارب لا يعني ان تكونوا أعز الأصدقاء

Afinal, eu e Maria somos primas, ramos da mesma árvore.
انا وماري قريبتين بعد كل شي ننحدر من نفس الشجره

Isso significa que agora somos como primas?
أيعني هذا أننا أصبحنا قريبتين الآن؟

Kenneth, obrigado por deixares as minhas primas irem à festa.
(كينيث)، شكراً لسماحك لبنات عمّي بحضور حفلك

As damas de honor são vocês, a mulher do Andy Roddick, as minhas primas holandesas, e a irmã boa da Penélope Cruz, Mónica.
زوجة (آندي روديك)، بنات عمّي الهولنديات، وأخت (بنلوبي كروز) المثيرة (مونيكا)

Todas as minhas avós, tias, primas casaram-se de novo para serem felizes.
جداتي و عماتي وبنات عمومتي الكلتزوجمن جديدليكونسعيد .

São as minhas primas.
إنهم أبناء عمومتي

Tens primas boazonas.
لديك بنات عم مثيرات

No último mês, têm andado a aparecer pessoas mortas por razões que nunca ninguém consegue explicar, mas eu acho que você e as suas primas sabem quem ou o que é que as causou.
في الأشهر الماضية ، الأشخاص كانوا يعيدون من الموت لأسبابلاأحديمكنهأنيفسرها. لكنني أعتقد أنك أنت و قريباتك تعلمونبالضبطمن أو ماذاالمسؤول.

primas afastadas.
قريبتان من بعيد

Eu e duas das primas Wellesley saímos mais cedo e fomos para a noite.
حسناً ، زوجين من أقرباء (وليسلي) وأنا انتهينا في وقت مبكر وذهبنا

Havia duas raparigas, primas.
كان هنالك فتاتين، أقارب

Mas hoje, algumas primas do sul surgem.
لكن الآن، بعض أبناء العمومة من أدنى الجنوب يقبلون إليهم

No meio desse grupo, estavam as suas três sobrinhas e duas primas.
بين المجموعة كانت ثلاث أخواتها وابنتي عمها.

Talvez, se fosseis visitar as vossas primas durante um tempo...
ربما لو أنكِ قمتِ بزيارة أبناء عمومتك لفترة

Lembra-se quando era criança, em 1924, costumava ir a um bar que era gerido por três primas...
أتذكرين، عندما كنت فتاة صغيرة في العام 1924م، لقد اعتدتِ الذهاب إلى حانة بنات العم الثلاثة