"primeira equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• الفريق الأول
• أول فريق
• الفريق الاول
• الفريق الأساسي
• الفريق الأوّل

A primeira equipa que atingir os 240 metros, vence.
الفريق الأول الذى سيعبر 800 قدم سوف يفوز

Depois dizem que a primeira equipa a pontuar vence.
ثمّ يَقُولونَ الفريق الأول الذى يجرى يَرْبحُ

A primeira equipa entra pela porta a sudeste e dispõe-se em duas filas.
الان، الفريق الأول سيدخل .من الباب الجنوبي الشرقي، وينقسم لفريقين

Ele derrotou alguns dos mais inteligentes e competitivos candidatos do mundo para fazerem parte da primeira equipa tripulada a Marte.
لقد تفوق على بعض أكثر الأذكياء، أكثر المرشحين المتنافسين في العالم ليكون جزءاً من أول فريق بشري للمريخ

Foi assim que a primeira equipa de ladrões entrou no Leviathan.
هكذا تمكن الفريق الاول من اللصوص من الدخول الى اللوثايان

Quero que os membros da primeira equipa me digam tudo o que se lembram acerca do Ward.
هناك طريقة واحدة للتأكد أريد كل أعضاء الفريق الأساسي

- Eu entrarei na primeira equipa.
- سأذهب في الفريق الأوّل - لا

Seremos a primeira equipa a trazer o freerunning (estilo parkour) para o hip-hop.
سنكون الفريق الأول الذي يدمج الجري الحُر بالهيب هوب.

primeira equipa, todos americanos.
سنذهب معاً الفريق الأول في جميع أرجاء أمريكا.

Mas, ainda assim, fornecendo à primeira equipa acesso directo à porta principal, aqui.
لكن مع ذلك تعطي الفريق الأول دخول مباشر للباب الأمامي، هنا

Só sobreviveram duas pessoas da primeira equipa.
تقريبا اثنان من الفريق الأول قتلا

Aposto que não interessa o alvo, a Karen vai estar lá, e quero ficar na primeira equipa.
انا أُراهن على إنه مهما كان الهدف فستكون "كارين" هناك وأُريدكَ أن تضعني في الفريق الأول

Ponha-me na primeira equipa, coronel.
ضعني في الفريق الأول أيها العقيد

Aqui vamos. Avance a primeira equipa.
وهُنا سوف نبدأ يا رفاق مع الفريق الأول

A primeira equipa dirigir-se-á para o sistema de controlo de energia, aqui.
{\fnArabic Typesetting}الفريق الأول سيتوجّه لأنظمة التحكّم بالطاقة، هنا.

São a segunda equipa? Somos a primeira equipa.
نحن الفريق الأول

A primeira equipa acaba com a sala de segurança.
الفريق الأول سيأخذ محطة الأمن

Eu fui-os conquistando e formámos a nossa primeira equipa.
أقنعتهم بذلك تدريجياً، ومن ثَمَّ شكلنا أول فريق لنا.

Todos ao mesmo tempo. A primeira equipa a acabar ganha. Quando eu disser.
،الجميع دفعة واحدة أول فريق ينتهي هو الفائز، وأنا الحكم

A primeira equipa a ir e vir 2 vezes, ganha altura em que os derrotados entregam as chaves.
الفريق الاول الذي سينطلق ويعود مرتين سيفوز بالسباق والاهم من ذلك الخاسران سيسلمان مفاتيحهما

Na realidade, nestes casos, tudo depende da primeira equipa de investigação e já viu o trabalho realizado pela primeira equipa.
وكما ترى ، الفريق الاول افسد العمل كله اي احتمالات بوجود بصمات او عينات من الحمض النووي، جميعها...

Porque é que o Saracen não fez a rotação com a primeira equipa?
لماذا يحوم " سيراسون " مع الفريق الأساسي ؟

- Eu entrarei na primeira equipa.
- سأذهب في الفريق الأوّل