"primeira ordem" - Traduction Portugais en Arabe

• المنظمة العليا
• الاولي
• أول أمر
• المرتبة الأولى
• الأمر الأول
• طلبي الأول

Temos de nos afastar o mais possível da Primeira Ordem.
يجب أن نهرب بعيداً عن (المنظمة العليا) بقدر المستطاع

Informa a Primeira Ordem que o dróide está com o Han Solo.
أعلِم (المنظمة العليا) أنّ (هان سولو) لديه الروبوت الذي يبحثون عنه

Tenho de recuperar o meu dróide antes que a Primeira Ordem o faça.
يجب أن أصل إلى الروبوت خاصّتي قبل أن تصل إليه (المنظمة العليا)

Nem sequer um Feiticeiro da Primeira Ordem possui magia suficientemente poderosa que funcione contra uma Confessora.
ولا حتي ساحر من المرتبه الاولي يمتلك القوه السحريه الكافيه لكي يفعل شيء ضد مؤمنه.

A Primeira Ordem de trabalhos é fazer um by-pass às câmaras de segurança.
أول أمر فى العملية هو تجنب الكاميرات الأمنية

Só há uma pessoa com poder para enfeitiçar um Feiticeiro da Primeira Ordem, que sabe exactamente o fruto ao qual eu não conseguiria resistir.
هناكشخصوحيدلديهمايكفىمنقوةللقيام، بتعويذة عرّاف من المرتبة الأولى. شخصٌمايعلمتحديداًأنّي ، ما كنت لأقاوم تناول تلكَ الثمرة.

É a Primeira Ordem que deu que faz sentido.
وهذا هو الأمر الأول كنت قد بالنظر إلى أن من المنطقي.

A minha Primeira Ordem de serviço é aceitar.
طلبي الأول في العمل, أقبل

Ele foi capturado pela Primeira Ordem.
لقد ألقي عليه القبض من طرف (المنظمة العليا)

Estou apenas a tentar escapar da Primeira Ordem.
أنا أريد فقط أن أهرب بعيداً عن (المنظمة العليا)

A Primeira Ordem procura uma assim.
(المنظمة العليا) يبحث عن واحدة مثلها تماماً

Se a conseguimos encontrar nos nossos scanners, a Primeira Ordem não estará longe.
إذا ما استطعنا إيجادها بواسطة راداراتنا فلن تكون (المنظمة العليا) بعيداً خلفنا

Informa a Primeira Ordem. Encontrei o dróide.
أعلِم (المنظمة العليا)، لقد وجدت الروبوت

Não podemos lutar contra a Primeira Ordem. Não conseguimos vencê-la.
ليس هناك قتال ضدّ (المنظمة العليا) على الأقل، قتال يمكننا الخروج منه منتصرين

Todos os restantes sistemas irão curvar-se perante a Primeira Ordem, e irão lembrar-se disto, como o último dia da República!
و لأسطولهم العزيز و ستنحني المنظومات المتبقيّة ل(المنظمة العليا) و سيُتذكّر هذا اليوم

Foi uma promessa solene que os nossos antepassados fizeram à Primeira Ordem de Feiticeiros.
لقد كان قسم مقدس للاسلافنا اقسموه الي سحرة المرتبه الاولي.

Há coisas que até um Feiticeiro da Primeira Ordem não compreende completamente.
هناك بعض الاشياء التي حتي ساحر من الدرجة الاولي لا يستطيع فهمها بشكل كامل.

Apenas nasceram três Feiticeiros da Primeira Ordem em 100 anos.
هناك ثلاث سحره من المرتبه الاولي ولدوا من مائة سنه فاتت.

Mas a minba Primeira Ordem, como Rei, seria executar-vos, se magoásseis alguém aqui.
لكن أول أمر لي كملك، هو أعدامك إن نويت أذية أي شخص هنا.

"No momento em que for eleito Presidente dos Estados Unidos, a minha Primeira Ordem de trabalho vai ser colocar-te na prisão mais fria possível."
لحظة انتخابي رئيس الولايات المتحدة أول أمر لي سوف يكون وضعك في أبرد زنزانة ممكنة بالسجن

Um grande herói, alguém que só pode ser nomeado por um Feiticeiro da Primeira Ordem, e tu, és o único Feiticeiro da Primeira Ordem vivo.
من يكون؟ بطلعظيميُمكنأنيُسمىفقط، من قبل عرّاف من المرتبّة الأولى. و أنتَ , و أنتَ العرّاف الوحيد من المرتبة الأولى الباقىعلىقيّدالحياه.

Não se preocupem, teremos um novo Seeker. Apenas um Feiticeiro da Primeira Ordem pode nomear um... e felizmente... eu sou um. Quem nomeará?
لا تقلقوا سنجد باحثاً آخر فقط عرّاف من المرتبة الأولى هومنيمكنهتكليفواحداًولحسن الحظ،أناعرّاف .

São criminosos de Primeira Ordem. Ponto final.
هؤلا هم المجرمين من الأمر الأول