"primeira parte do" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزء الاول من
• الجزء الأول من

Precisam de descer para entrar na primeira parte do túnel.
انت تحتاج ان تنزل بداخل الجزء الاول من النفق

A primeira parte do Juramento de Hipócrates é claro, certo?
اقصد ‎ الجزء الاول من من القسم الطبي ‎واضح أليس كذلك؟

A primeira parte do exame consiste em dois pares de slides.
الجزء الاول من الامتحان يتكون من صورتين

Entretanto, vou concluir a primeira parte do meu espetáculo fazendo uma coisa um pouco mais difícil.
في غضون ذلك، دعوني أختم لكم الجزء الأول من عرضي بفعل شيء ما بشكل أكثر حيلة.

Infelizmente, esta também é a primeira parte do cérebro que se desliga quando ficamos sob tensão, o que não ajuda muito.
لسوء الحظ، هذا هو أيضاً الجزء الأول من أدمغتنا الذي يفصلُ عندما نشعرُ بالتوتر والإجهاد، وهذا لا يفيدنا.

O que acha da primeira parte do meu novo filme?
ماهو شعورك أنت تجاه الجزء الأول من فيلمي؟

Consegui traduzir a primeira parte do registo.
لقد قمت بترجمه الجزء الاول من الكتابه.

Traduzi a primeira parte do registo que trouxeram e...
حسنا لقد ترجمت الجزء الاول من الكتابه التى احضرتيها و...

Tu só interceptaste a primeira parte do nome de código.
انتم اعترضم الجزء الأول من اسم العملية فقط.

A segunda, Amenophis só retirou a primeira metade do nome do seu pai, Amenhotep, porque como ele, a primeira parte do nome dele foi dividido por Amon.
ثانيا ، امنحوتب الرابع نحت النصف الأول من اسم والده أمنحوتب ، بسبب كونه مثل الجزء الأول من إسمه أمون

Esta é apenas a primeira parte do processo, Tonane.
فقط الجزء الأول من العملية،توناني

O que acha da primeira parte do seu novo filme?
ماهو شعورك تجاه الجزء الأول من فيلمك؟

Esta é só a primeira parte do plano para a ter de volta.
هذا هو الجزء الأول من الخطة أن نستعيدها