"primeira pergunta" - Traduction Portugais en Arabe

• أول سؤال
• السؤال الأول
• سؤالك الأول
• السؤال الاول
• سؤالي الأول

Quando se trabalha disfarçado, a primeira pergunta que se faz é,
عندما تعمل تحت غطاء أول سؤال تريد أن تساله لنفسك

Não é só apenas a primeira pergunta a sério que me faz, mas também a melhor pergunta que já me foi feita por um jornalista.
حسناً ,هذا ليس أول سؤال حقيقى تسألنى إياه هذا أيضا أفضل وقت قضيته مع صحفى

A primeira pergunta é: como é que se tornou modelo?
لذا السؤال الأول هو، كيف يمكنك أن تصبحي عارضة؟

OK, então, a minha primeira pergunta é porquê só cinco minutos?
مذهل حسنا ، أظن السؤال الأول لابد أن يكون :

Essa é a sua primeira pergunta? Pensei que seria mais de promoção.
هذا هو سؤالك الأول لقد اعتقدت بأنها ستكون حلقة مديح

Bem,creio que a primeira pergunta que devíamos fazer a nós próprios é se estamos mais seguros hoje do que ontem?
اعتقد السؤال الاول الذي نحتاج ان نسأله انفسنا هل نحن اليوم اكثر امناً ما كنا عليه بالأمس ؟

Senador Lloyd, a minha primeira pergunta é para si.
أيّها السّيناتور لويد, سؤالي الأول هو لك

Tentei preencher os formulários e parei na primeira pergunta.
, حاولت أن أملأ تلك الاستمارات و تعثرت في أول سؤال

É a primeira pergunta que deveria fazer a uma mulher com esses sintomas.
هذا أول سؤال كان يجب علي أن أسأله لامرأة بالعشرينات بهذة الأعراض

Como adivinhei que seria a tua primeira pergunta?
كيف علمتُ أنّ هذا أول سؤال ستسألني إيّاه؟

A primeira pergunta: você é o assassino que matou a indústria?
أول سؤال : هل أنت هو القاتل الذي قام بتخريب الصناعة بأكملها؟

- Sim. Os donos da casa estavam fora, então a primeira pergunta é...
مالكي المنزل كانوا بعيدين لذا فإن أول سؤال يطرح

Lembras-te da primeira pergunta que me fizeste naquele barco, há muito tempo atrás?
هل تتذكر أول سؤال وجهته لي على تلك السفينة منذ أمدٍ بعيد؟

É a resposta que queria? À primeira pergunta que nos fez?
هذا الجواب الذي أردته من السؤال الأول الذي سألتنا إياه.

É a primeira pergunta que nos ensinam na academia.
إنه السؤال الأول الذي تعلمناه في كلية التحقيق

A primeira pergunta é: quem acha que viver numa democracia é uma coisa boa?
السؤال الأول هو: من يعتقد أن العيش في ظل نظام ديمقراطي أمر جيد؟

Bem, a primeira pergunta é sobre o ideal de democracia, e todas estas qualidades são muito atrativas.
حسنا، السؤال الأول كان عن الديمقراطية المثالية، وجميع هذه الصفات جذابة جدا.

A primeira pergunta é: Como controlamos as nossas reservas de carbono nas florestas tropicais?
السؤال الأول هو، كيف يمكننا إدارة إحتياطي الكربون لدينا في الغابات الاستوائية؟

Primeira pergunta: "O produto que fabricam pode ser usado com segurança?"
السؤال الأول: هل يمكن جعل المنتج مستخدم بأمان؟

Vamos lá, qual é a primeira pergunta?
هيا بنا. اذن،ما هو سؤالك الأول ؟

Eu respondi à primeira pergunta gentilmente.
لقد جاوبت سؤالك الأول بأدب.

Por que é esta sempre a primeira pergunta que faço?
لماذا هذا هو السؤال الاول الذي دائما اطرحه ؟

Certo, certo, então tenho a primeira pergunta.
حسنا ، حسنا ، الى حين ذلك سيكون سؤالي الأول كالتالي: