"primeira rapariga" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة الأولى
• أول فتاة
• اول فتاة
• أوّل فتاة

Exactamente como aconteceu naquela outra escola. A primeira rapariga, ela foi baleada na cara.
مثل المدرسة الأخرى الفتاة الأولى أطلق النار عليها في الوجه

Sou a primeira rapariga a escrever textos nesta empresa, desde a guerra.
انا الفتاة الأولى التي تكتب بحثاً إعلانياً في هذا المكتب منذ الحرب

Percebi que não era a primeira rapariga com quem estiveste.
لقد عرفتُ أنّني لستُ الفتاة الأولى التي عاشرتِها

De facto, és a primeira rapariga nesta família desde há muito tempo.
في الواقع، أنتِ أول فتاة في هذه العائلة منذ وقتِ طويل

Ainda tentas ser a primeira rapariga na NBA?
هل لازلتي تحاولي أن تكوني أول فتاة في بي آي ؟

Quem se importa se não fores a primeira rapariga na NBA?
من سيهتم اذا لم تكوني ابدأ اول فتاة في أل ان بي آي؟

Não estou a julgar-te. Devias ter visto a primeira rapariga com quem fiz sexo.
لست أحاكمكِ، ولكن عليكِ أن تري أوّل فتاة عاشرتها

Gostei da primeira rapariga. Mas não tenho a certeza. Duas coisas:
أنا أفضل الفتاة الأولى أنا فقط غير متأكد

Ele falou-me da primeira rapariga por quem se apaixonou...
سأحكم عليه أو شيء من هذا القبيل أعني لقد أخبرني عن الفتاة الأولى التي انحذب إليها

A primeira rapariga deve ter fugido para tentar avisar.
لا بد وأن الفتاة الأولى تملصت لكي تحذر الجميع.

Ela foi a primeira rapariga que conheci de quem gostei de uma forma... diferente.
هي كانت الفتاة الأولى التي كنت أعرف أن أحببت في هذه الطريقة التي كان مختلفا.

Já que levantaste a questão... foste a primeira rapariga com quem tive alguma coisa que ver.
حيثأنكفتحتالموضوع... فأنت الفتاة الأولى التي ... أشعر حيالها بشيء

E tu és a primeira rapariga, com quem ele sai, desde aí.
ستكونين الفتاة الأولى بالنسبة له

Se vais ser a primeira rapariga na minha equipa... então tens de ser melhor que boa.
إن كنتِ تريدِ أن تكوني أول فتاة في فريقي فعليك أن تكونِ أفضل من أن تكونِ جيدة

És a primeira rapariga que conheço que achei que iria gostar deste sítio.
أنت أول فتاة أقابلها و أشعر بأنها ستقدر مكاناً كهذا

Sabes és a primeira rapariga a infiltrar-se na nossa equipa de bowling.
أتعلمين, أنت أول فتاة إخترقت دائرة لعبتنا

Não podes simplesmente apaixonar-te pela primeira rapariga com quem sais e casar com ela.
لايمكن أنّ تقع في الحب مع أول فتاة تخرج معها وتتزوجها

Eu vou ser a primeira rapariga na NBA.
سوف اصبح اول فتاة فب ي ال ان بي اي

Ela é a primeira rapariga por quem sinto isto.
انها اول فتاة أحسست معها بالحب

A rapariga, a primeira rapariga com sexo...
الفتاة.. أوّل فتاة نمت معها