"primeira vez que o" - Traduction Portugais en Arabe

• المرة الأولى التي
• أول مرّة
• المرة الاولى التي
• اول مرة
• المرّة الأولى التي

A primeira vez que o senti pensei que ia morrer.
المرة الأولى التي شعرت فيها بذلك إعتقدتُ بأنّني سأَمُوتُ

Sabe que escrevi 4 livros sobre ele, mas é a primeira vez que o vejo em carne e osso.
أتدري، لقد كتبت أربع كتب عنه لكن هذه هي المرة الأولى التي أقابله فيها لحما و دما

Foi a primeira vez que o Presidente visitou esta Embaixada.
وكانت المرة الأولى التي زار فيها الرئيس تلك السفارة

Achas que a primeira vez que o apanhares é a primeira vez que o fez?
أتظن أنها أول مرّة يكذب فيها ؟

O meu pai é médico, e eu lembro-me o quão excitada eu estava da primeira vez que o vi a trabalhar no hospital.
ان والدي طبيب وانا اتذكر كم كنت متحمسة المرة الاولى التي رأيته فيها يعمل في المستشفى

Foi a primeira vez que o Gordinski o prendeu.
و تلك كانت اول مرة يعتقله غوردينسكي فيها

É a primeira vez que o deixa com alguém.
وهذه هي المرّة الأولى التي يتركه مع أيّ شخص

Bem, não é a primeira vez que o mentalmente habilitado é enganado por acreditar que todos são como nós.
حسنا ، هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها خداع المتمكنون عقليا .ليصدق الجميع بأنهم نزهاء مثلنا

Mas primeiro tenho de fazer um preâmbulo, dizendo que é a primeira vez que o meu batalhão tem um cadete surdo.
أحتاجُ حقًا أن أستغل هذه الفرصة لأقول أنها المرة الأولى التي تحوي كتيبتي فيها على الإطلاق تلميذ أصم.

Mas depois, a primeira vez que o vi e os nossos olhos se cruzaram, eu sabia.
ولكن بعد ذلك , في المرة الأولى التي رأيته والتقت أعيننا , عرفت

- Não, foi a primeira vez que o vi... havia qualquer coisa na maneira como segurava no giz...
- كلا, هذه المرة الأولى التي أراه فيها - وكان هناك شيء حول طريقته بحمل الطباشير

Vai ser a primeira vez que o meu nome vai estar ali sem que as pessoas levantem dúvidas sobre o meu trabalho.
وستكون المرة الأولى التي يكون فيها إسمي بدون أسئلة جدية من ناس حول عملي.

Estava a pensar na primeira vez que o Charlie se candidatou a xerife.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ حول المرة الأولى التي ترشح تشارلي لمُديرِ الشرطة.

É a primeira vez que o ouço falar do Lucas.
هذه أول مرّة على الإطلاق (أسمعكَ تتحدّث عن (لوكاس

- Eu conheço-o desde os 16 anos. A primeira vez que o vi em Oakland, eu disse:
عرفته منذ أن كان في السادسة عشر أول مرّة رأيته في (أوكلاند) قلت:

É a primeira vez que o usa.
أول مرّة تستعمله؟

Acho que é a primeira vez que o oiço a dizer algo remotamente modesto.
اعتقد ان هذه المرة الاولى التي اسمعك فيها تقول شيئا قريبا من التواضع

É a primeira vez que o vejo sentado.
أنها المرة الاولى التي اراك فيها تجلس.

É a primeira vez que o meu pai me pede conselhos jurídicos e é bom saber que me respeita nessa área.
و هذه كانت المرة الاولى التي يطلب مني والدي نصيحة قانونية من الجميل ان تعلم انه - انه يحترمني بتلك الطريقة

Não deve ter sido a primeira vez que o filho fez isso.
هناك احتمال جيد ان هذه ليست اول مرة يغضب بها الابن

primeira vez que o álibi de alguém para assassinato foi que estava ocupado a planear o mesmo assassinato.
اول مرة في مسيرتي المهنية اصادف بان حجة دفاع شخص ما لجريمة قتل 647 00: 23:

Sim. A primeira vez que o vi, foi na aula de Inglês.
أجل اول مرة رايته فيها كانت في صف اللغة الانكليزية

Disse que a primeira vez que o viu, achou que ele parecia, como "o homem" devia parecer.
قالت أنَّ المرّة الأولى التي رأته فيها فكّرت أنه يبدو كما من المفترض "أن يبدو "الرجل