"primeiras palavras" - Traduction Portugais en Arabe

• الكلمات الأولى
• أول كلمات
• كلماتي الأولى
• كلمته الأولى

Estas são as primeiras palavras dos pergaminhos sagrados.
هذه هي الكلمات الأولى في المخطوطات المقدسة

quais são as primeiras palavras no livro genial
من منكم يَعْرفُ، الكلمات الأولى في الكتابِ العظيمِ

Isto vai parecer-te muito estranho, mas quando me ligares as primeiras palavras que disseres têm de ser a data.
...سيبدو ذلك غريباً حقاً، لكن ،حينما تتصلين بي الكلمات الأولى الخارجة من فمك يجب أن تكون التاريخ

Devias ter ouvido as primeiras palavras dele para o seu novo genro.
كان ينبغي لك أن تسمع أول كلمات قالها لزوج ابنته الجيد

Por isso, vou deixar à vossa imaginação quais foram as minhas primeiras palavras quando a Sally conseguiu restaurar a minha confiança.
لذا سأترك لخيالكم العنان لتتخيلوا كيف كانت كلماتي الأولى لما بنًت سالي ثقتي بنفسي مجددًا

Ele chama-me de "Baba", e essas foram as suas primeiras palavras.
أنه دعانى بابا تلك كانت كلمته الأولى

Deviam ter sido as tuas primeiras palavras quando aqui entrei.
لا بد أن هذه الكلمات الأولى لك منذ أتيتُ لهنا.

As primeiras palavras que aprendemos... é sobre o juramento de honra e lealdade.
الكلمات الأولى التي نتعلمها هي الأيمان بالشرف والولاء

Essas são as primeiras palavras que vocês ouvem na obra-prima de Garcia Lorca.
تلك هي الكلمات الأولى التي نسمعها "فى تحفة "غارسيا لوركا

O choque foi tão grande que o apresentador, o CEO da Ernst and Young, abriu o envelope, e as suas primeiras palavras foram: "Oh!
الآن، صدمنا الجميع، حقيقةً، لدرجة أن المُعلِن، وهو الرئيس التنفيذي لإيرنست ويونغ، فتح الظرف، وكانت الكلمات الأولى الخارجة من فمه هي "يا إلهي".

Foram as primeiras palavras sensatas que ouvi esta manhã.
تلك هي أول كلمات معقولة أسمعها هذا الصباح.

Que as primeiras palavras que ouvisse, fossem de amor, não os gritos de alguém.
أول كلمات يسمعها يجب أن تكون الحب، لا صرخات الألم.

Agora que o Rei, finalmente, permite que nos reunamos, deixai que as minhas primeiras palavras nesta nova Câmara falem de injustiça.
الآن بما أن الملك سمح لنا أخيراً بالإنعقاد لتكن كلماتي الأولى في هذا المكان عن الظلم

As minhas primeiras palavras foram,
كلماتي الأولى كانت

Ele disse as primeiras palavras...
قد نطق كلمته الأولى...