"primeiro acto" - Traduction Portugais en Arabe

• الفصل الأول
• أول عمل

No primeiro acto da história, persegues os heróis até uma árvore.
في الفصل الأول من القصة أنت تلاحق الأبطال بتسلق الشجرة

O primeiro acto, são as primeiras 20 a 25 páginas do argumento.
الفصل الأول هو أول من ينهي هذه الصفحات الـ 25 من النص

Não quero que ele actue, porque suspeito que não estamos nem sequer no primeiro acto do espectáculo, e que se vai tornar muito mais assustador.
في الفصل الأول من مسرحيته حتى و سيصبح الأمر أكثر إخافة

Não temos o guião todo, mas o tipo tem duas linhas no primeiro acto e vai ser o primeiro a sair da nave.
طيب الآن ونحن ليس لدينا السكريبت كله، ولكن الرجل له خطوط اثنين في أول عمل وهو سيكون أول شخص على السفينة

Nessa noite, no meu primeiro acto como mentora, levei a minha jovem acólita ao lançamento de um livro.
وهذا المساء، في أول عمل لي دور المرشد... ... أخذت بلدي معاون الشباب إلى حزب الكتاب.

O seu primeiro acto oficial foi perdoar a si mesmo todo o ocorrido.
كان أول عمل يقوم به هو إعفاء نفسه من كل جرائمه

Foi um anúncio, uma festa para mostrar-se, um largar de corpo clásscio do final do primeiro acto.
لقد كان الأمر إعلاناً، حفلة ظهور للأنظار، عرض كلاسيكي لإسقاط جثة للإعلان عن نهاية الفصل الأول.

Desculpe, na segunda cena do primeiro acto.
آسف، المشهد الثاني من الفصل الأول

Mas o protagonista, no final do primeiro acto, acontece alguma coisa para mudar...
وفي نهاية الفصل الأول حدث شئ ما والذي غير...

Quero ensaiar o primeiro acto de "Heart of Fire".
سنقوم بمراجعة الفصل الأول من معزوفة (هارت أوف فاير)

"Otelo", primeiro acto, cena um, linhas 61 e 62, lago para Roderigo.
عُطيل) الفصل الأول,المشهد الأول,السطر 61 و 62) (ياغو) مخاطباً (رودريغو)

"17H: 'LAZLO' LÊ O primeiro acto DA SUA PECA COMEMORATIVA" "A HAUSER E A WALLNER."
(لازلو) يقوم بقراءة الفصل الأول من (مسرحيته إلى (هاوزر) و(فالنر

Fim do primeiro acto.
نهاية الفصل الأول

Pense nisto como o meu primeiro acto de penitência por todos os inacreditáveis actos de crueldade que cometi em seu nome.
فكر بأن هذا أول عمل للتكفير عني, لكل أعمال الوحشية التي لا توصف, و التي إرتكبتها نيابة عنك

O meu primeiro acto é um Santo.
أول عمل لي كقديس

O meu primeiro acto oficial.
أول عمل رسمي لي

- Gostaríamos de apresentar a estreia mundial do primeiro vídeo musical do Prestige Worldwide, com o nosso primeiro acto.
-يسرنا ان نقدم لكم ... أول عمل مصور... لشركتنا العملاقه...

Em honra do escolhido, como o meu primeiro acto oficial como vossa rainha vou voltar para trás e dizer linha a outra vez.
تكريما لاختيار واحد ، لي أول عمل رسمي لكم الملكة... م... l' الذهاب الى العودة ويقول السطر مرة أخرى.

O meu primeiro acto com Jarl é expulsar os Varni da Aliança.
أول عمل لي كحاكمة لتحالف... هو طرد (فارني) من التحالف