"primeiro capítulo" - Traduction Portugais en Arabe

• الفصل الأول
• الجزء الاول
• الفصل الأوّل
• الفصل الاول

O primeiro capítulo de cada processo é exactamente igual, e isto é trágico.
لها اربعة اجزاء الفصل الأول من كل قضية هو نفس الفصل

As primeiras 20 perguntas do fim do primeiro capítulo são para amanhã.
أول 20 سؤال في نهاية الفصل الأول مطلوبة ليوم الغد

Pensei tentar. Estou no primeiro capítulo.
اعتقدت انه يمكنني المحاولة انا في الفصل الأول

O primeiro capítulo depende disso.
الجزء الاول كله معلق عليه.

Isso é o que espero descobrir no primeiro capítulo do manual.
هذا ما آمل أن أجده في الفصل الأوّل من الكُتيّب

Eu mesmo o escrevi. Comece pelo primeiro capítulo.
انا كتبته بنفسي ابدأ مع الفصل الاول

Primeiro capítulo: para administrar o risco temos que o conhecer primeiro.
الفصل الأول. لكي ندير المخاطر علينا أولاً أن نفهم المخاطر. كيف نحدّد المخاطر؟

O primeiro capítulo está sublinhado... em todos os temas que vamos dar este ano.
في الفصل الأول ثمة تحديد لكل المواد التي سنغطيها هذا الفصل

Este escritor quer ser o próximo James Joyce, vírgula, se calhar até é, vírgula, mas não consigo passar do primeiro capítulo.
هذا الكاتب يريد أن يصبح جيمس جويس القادم ، فاصلة . ربما هو سيفعل ، فاصلة . لكنني لا أستطيع أن أتجاوز الفصل الأول.

Irei dedicar o meu primeiro capítulo a alterações causadas na domesticação.
سوف أخصص الفصل الأول للأختلافات أثناء التكيف

Recomendo que leiam o romance e para aguçar o apetite, fiz fotocópias do primeiro capítulo...
أذا, سأفترض أنكم قرأتم الروايه ولكي أكون أكثر تحديدآ نسختُ الفصل الأول

Com esta idade a Emily já recitava o primeiro capítulo dos Contos de Canterbury em inglês da Idade Média.
إميلي يتلى في تلك السن الفصل الأول حكايات كانتربري باللغة الانكليزية القديمة.

No primeiro capítulo da orgulhosa história da cooperação.
الفصل الأول في تاريخ مثير للفخر من التعاون

Não se manda o primeiro rascunho do primeiro capítulo.
لايجبُ عليك أن ترسل المسودةُ الأولى من الفصل الأول.

Chamo a este primeiro capítulo — para os britânicos na sala — o "Vislumbre ofuscante do muito óbvio".
أسمِّي هذا الفصل الأول -- للبريطانيين في الصالة -- النظرة العمياء للنزيف الواضح.

Isto é só o primeiro capítulo e quero a vossa opinião totalmente honesta.
هذا الفصل الأول وأريد رأيك الصريح

Escrevi o primeiro capítulo de uma história.
و لقد كتبت الفصل الأول من القصة.

"primeiro capítulo, inícios e começos.
الفصل الأول : البداية والإنطلاق

Eu tinha acabado de ler o primeiro capítulo da biografia do Lanny.
كنت قد انتهيت للتو من قراءة الفصل الأول من سيرة (لاني)

Eu comecei-o a ler quando aqui cheguei, e ainda nem terminei o primeiro capítulo.
بدأت فيه عندما جئت هنا لأول مرّة، لم أنتهي من الفصل الأوّل بعد.