"primeiro casamento" - Traduction Portugais en Arabe

• زواجها الأول
• زواجي الأول
• الزواج الأول
• زواجه الأول
• زواجك الأول
• زواجه الاول

O seu primeiro casamento não sobreviveu, assim como o segundo.
زواجها الأول لم يستمر ولا زواجها الثاني

Estamos tentando determinar se foi ou não, o primeiro casamento dela com o Príncipe Artur, de fato consumado em "incarnal copula".
نحاول تحديد ما إذا كان زواجها الأول بالأمير آرثر قد اكتمل في الواقع برباط جسدي

Se estão a ver isto, é porque o meu filho do primeiro casamento chegou, fez uma cena e está agora a dar conversa a uma galdéria qualquer.
إن كنتم تشاهدون هذا فالسبب وصول ابني من زواجي الأول وقد تسبب بفضيحة وهو يحدّث الآن ساقطة قريبة ــ كفى ــ اصمتي يا امرأة

O meu primeiro casamento já tinha sido um desastre, quando entrei naquele museu de arte, na vila, e vi a tua mãe pela primeira vez.
كان زواجي الأول مزرياً حين دخلت ذلك المعرض الفني بالقرية ورأيت أمك لأول مرة.

- A Rachael esteve a dizer-me que o primeiro casamento dela não resultou muito bem.
راشيل كانت تخبرني لتوها بإن الزواج الأول لم ينجح بشكل جيد جدا.

Tem mulher e duas filhas, além duma neta de um primeiro casamento.
‫لديه زوجة وطفلتين ‫وحفيدة ‫من زواجه الأول

Jay, a Gloria contou-me que tem filhos do primeiro casamento.
(جاي)، (غلوريا) أخبرتني أن لديك أبناء من زواجك الأول.

A filha do Sr. Rucastle, do primeiro casamento.
ابنة السيد روكاسيل من زواجه الاول.

Eu estava cá antes do primeiro casamento dela ir ao ar e continuarei aqui depois de ela se fartar de si.
لقد كنت هنا قبل ان يفسد زواجها الأول وسوف اكون هنا عندما تنتهي منك أيضاً

O rapaz é do primeiro casamento dela. Widmark.
انه ويدمارك ابنها من زواجها الأول

Nem tão pouco tinham conhecimento do seu primeiro casamento e divorcio com um cantor Jamaicano.
"كما أن أحدهم لم يعلم عن زواجها الأول"

Ela já anda atrás do sexto marido e eu ainda não acredito que o meu primeiro casamento acabou.
انها تتصيد للزوج رقم ستة وانا حتى لم استوعب حقيقة ان زواجي الأول قد انتهى

Como a maior parte de vós sabe, o meu primeiro casamento durou menos de uma hora, porque o meu próprio irmão envenenou as bebidas naquele dia.
كما يعرف معظمكم، زواجي الأول لم يصمد لأقل من ساعة، لأن أخي سمم المشروبات يومها.

Meninas, este lugar tem mais gente do que o meu primeiro casamento.
يا فتيات، هذا المكان به أناس أكثر من زواجي الأول

Não reconhece a existência de filhos do primeiro casamento.
لم يشكر أطفاله منذ زواجه الأول

Tenho dois filhos com o meu marido do seu primeiro casamento.
لدي ابنَين أنا وزوجي من زواجه الأول

O vosso primeiro casamento acabou.
زواجك الأول انتهى

Sylvie, o seu primeiro casamento.
سيلفي، زواجك الأول

E os móveis eram sobras do primeiro casamento dele.
كل الاثاث كان من زواجه الاول

Os filhos do Owen, do primeiro casamento.
اوه اطفال(اوين) من زواجه الاول