"primeiro dia da" - Traduction Portugais en Arabe

• اليوم الأول من
• أول أيام
• اليوم الاول من
• أول يوم في
• أول يوم ل
• أول يوم من
• أوّل يوم

Normalmente, no primeiro dia da Introdução à Tipografia, recebemos a tarefa de selecionar uma palavra e dar-lhe o aspeto daquilo que ela diz.
عادة في اليوم الأول من مقدمة للطباعة، يعطى لك تكليف، حدد كلمة وجعلها تبدو مثل معناها. هذا هو نوع 101، صحيح؟

E como beber um mau Beaujolais Nouveau no primeiro dia da época.
هو مثل زجاجة سيئة من بوجوليه نوفو اليوم الأول من الموسم.

Que foi que te disse no primeiro dia da academia?
وماذا قولت لكى فى اليوم الأول من الأكاديمية ؟

Quem diria que o primeiro dia da Quaresma seria cá uma chatice?
يا رجل من كان يظن أن أول أيام صوم النصارى ستبدو هكذا

Será minha noiva no primeiro dia da Primavera.
في اليوم الاول من بداية الربيع سوف تصبحي عروسي

O que aprendemos no primeiro dia da Academia?
ماذا تعلمنا في أول يوم في الأكاديمية ؟

O primeiro dia da guerra. Quase 19, Ainda nem tinha barba.
أول يوم من الحرب، بالكاد أبلغ التاسعة عشر من العمر،بالكاد كنت بدأت بحلاقة شعر وجهي

Fomos atacados por um psicopata, vi-te a matar, e ajudei-te a enterrar um corpo no primeiro dia da merda do nosso casamento.
تمتمهاجمتنابواسطةمجنونلعين ، وراقبتك وأنت ترتكب جريمه وساعدتكفيدفنجُثّهفي، أوّل يوم زواج لنا

É o primeiro dia da primeira semana. Ainda não podemos julgar isso.
هذا اليوم الأول من أول اسبوع لايمكنك أن تحكم عليه بعد

No primeiro dia da experiência, chegámos ao terreno e uma ursa parda e a sua cria afugentaram-nos.
في اليوم الأول من التجربة، ذهبنا إلى موقعنا وطاردنا دب رمادي اللون مع صغيره.

Neste extremo Sul é o primeiro dia da primavera que dura apenas poucos minutos, mas que desencadeia o inicio de uma surpreendente história de sobrevivência através do ano polar.
هنا في أقصى الجنوب لا يدوم اليوم الأول من فصل الربيع سوى بضعة دقائق فقط لكنة يطلق شرارة قصة البقاء المذهلة

Apanhei a Lisa com o instrutor de mergulho no primeiro dia da Lua de Mel.
سرت عليها، على ليسا، مع مدرب غطس في اليوم الأول من شهر عسلنا

Não era o primeiro dia da minha vida a ser sobrevivido.
لم يكن ذاك هو اليوم الأول من حياتي الذي كان عليّ أن أنجو خلاله بهذه الطريقة

Ouvimos dizer isso desde o primeiro dia da guerra.
نحن قد سمعنا هذا منذ اليوم الأول من الحرب.

No primeiro dia da guerra, a nossa cidade passou ao lado.
في اليوم الأول من الحرب، صدر مدينتنا أكثر.

Tentas contratar a minha equipa no primeiro dia da construção?
حاولتَ استئجار طاقمي في اليوم الأول من البناء؟

Tirámo-lo de Cambridge no primeiro dia da guerra.
لقد أخرجناه من "كامبردج" في أول أيام الحرب..

Hoje é o primeiro dia da minha vida como a nova Georgia.
اليوم هو أول أيام حياتي كجورجيا الجديدة

Vinte e um de Março! O primeiro dia da Primavera!
الـ21 من "مارس", أول أيام فصل "الربيع"

No primeiro dia da semana
الان في اليوم الاول من الاسبوع

Era o primeiro dia da faculdade.
سأرويها حالاً كان أول يوم في الجامعة

No primeiro dia da colónia de críquete.
أول يوم من مخيّم الكريكيت

Veio-se embora no primeiro dia da ofensiva. Ele quis assim.
لقد غادر في أوّل يوم من الإعتداء ولمأسمعشيءعنه !