| Tivemos um pequeno choque no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | لقد اصطدمنا بسبب الاستعجال في أول يوم دراسي |
| Usou a mesma roupa no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | لقد قامت بارتداء نفس الزي في أول يوم دراسي. |
| No primeiro dia de aulas ele apresentou-me a uma rapariga que tinha conhecido aquele Verão. | Open Subtitles | منذ اليوم الأول من المدرسة الثانوية قدم لي الفتاة التي التقاها خلال الصيف |
| O primeiro dia de negociações é como o primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | في اليوم الأول من المفاوضات هو أشبه في اليوم الأول من المدرسة. |
| O primeiro dia de aulas no ano passado foi o dia em que foi anunciada a minha resolução. Eu estava ansiosa quanto ao que iam enfrentar. | TED | اول يوم في المدرسة العام الماضي تزامن ان يكون يوم اعلان قراري، وكنت قلقة جداً حول ما سيواجهون. |
| Não vão querer atrasar-se no primeiro dia de aulas! | Open Subtitles | أنتما لا تريدا التأخر علي أول يوم بالمدرسة |
| E? Temos mais alguma coisa a contar do primeiro dia de aulas? | Open Subtitles | هل لديكما أي أخبار سارة، حدث في اليوم الأول للدراسة ؟ |
| Não quero perder o primeiro dia de aulas, mas parece que já perdi. | Open Subtitles | لم أشأ أن يفوتني أول ... يوم دراسي مع ذلك يبدو أنني قد فعلتُ ذلك بالفعل |
| Dá-lhe uma hipótese. Lembras-te do teu primeiro dia de aulas? | Open Subtitles | -رفقاً بها ، أتذكر أول يوم دراسي لك؟ |
| O primeiro dia de aulas é sempre o mais difícil. | Open Subtitles | اليوم الأول من المدرسة دائما اصعب يوم |
| Parece o primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | _ أشعر بأن هذا هو اليوم الأول من المدرسة _ |
| Eu continuo a achar suspeito ela só ter vindo do campo de férias no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | ذلك انها لم تأتي في اول يوم في المدرسة |
| 6º ano, primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | في الصف السادس, اول يوم في المدرسة |
| Ficam todos nervosos no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | الجميع يتوترون أول يوم بالمدرسة. |
| primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | أول يوم بالمدرسة |
| Por isso, estou aqui para dar conta de alguns jogos divertidos com alunos que chegam erradamente moldados no primeiro dia de aulas. | TED | وعليه فأنا هنا لكي أتحدث عن بعض المكاسب الممتعة مع الطلاب الذي يأتون مصابين بهذه الفيروسات في اليوم الأول من الدراسة |
| Era o que todos falavam no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | هذه الأخبار هي ما يتحدث عنها الجميع في اليوم الأول للعودة للمدرسة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 