"primeiro filme" - Traduction Portugais en Arabe

• أول فيلم
• الفيلم الأول
• أول فلم
• أوّل فيلم

Gostaria de apresentar o primeiro filme de uma nova autora.
أرغب في أن أقدم لكم أول فيلم لكاتبة جديدة

Nesse dia, foi criado em França o primeiro filme duma decapitação pública.
في ذلك اليوم تم إنشاء أول فيلم عن قطع الرؤوس في فرنسا

O primeiro filme era muito bom, bem realizado comoosquesefazem em Hollywood.
كان الفيلم الأول رائعاً جداً كما لو أنه أنتج في هوليود

Quero deixar uma coisa muito clara, já que cometi esse erro no primeiro filme.
لكني أريد أكون واضحاً جداً حيال أمر واحد بما أني ارتكبت تلك الغلطة مع الفيلم الأول

Ou quando criaram o primeiro filme com uma máquina de filmar antiga.
أو اللحظة التي طورت فيها أول فلم لك بكاميرا قديمة.

É o primeiro filme que vi, em 4 meses, em que me mantive acordada.
كان أول فلم أشاهدُه منذ أربعة أشهر حيث كنت متيقظة فيه فعلاً

De acordo com isto, este foi o primeiro filme feito.
وفقاً لهذا، كان أوّل فيلم تمّ صنعه مِن قِبل شخص.

Sim, a fazer o meu primeiro filme de 100 milhões de dólares.
وأنتج أول فيلم لي ميزانيته 100 مليون دولار

Mas agora, eu acho que quando empurrar esse bebé para fora, será hora de começar a fazer o seu primeiro filme.
ولكن، أعتقد أن عندما تولدين هذا الطفل، سيجين وقتك لإنتاج أول فيلم

O teu pai levou-nos a ver o nosso primeiro filme pornográfico.
والدكَ أخذنا لمشاهدة أول فيلم للكبار فقط

- Sim. E no primeiro filme, antes dela conseguir fazer flexões.
اجل، و في أول فيلم ايضًا قبل إستطاعتها القيام بتمارين الرفع،

Esta peça acabou por ir ao Sundance 2012. Foi algo de surpreendente, foi o primeiro filme de realidade virtual de sempre.
انتهى الأمر بوصول هذه القطعة إلى سندانس في العام 2012، شيء مدهش نوعًا ما، وقد كانت أساسًا أول فيلم واقع افتراضي على الإطلاق.

O primeiro filme que fiz foi sobre Banaz.
لذا كان أول فيلم قمت بإنتاجه عن "باناز".

Colocaram-me no Departamento Robin no primeiro filme,
شغّلوني في قسم روبن رايت لصناعة الفيلم الأول,

E o final do primeiro filme é os heróis a entrarem no carro e a dirigirem-se para o pôr-do-sol para outra aventura.
وإنهاء الفيلم الأول هو الأبطال في الحصول على سيارة وركوب قبالة الى الغروب لمغامرة أخرى.

A noiva número três, do primeiro filme.
الزوجة الثالثة من الفيلم الأول

E agora voltamos com o primeiro filme sobre viagens no tempo com uma máquina do tempo totalmente funcional.
و الآن نعود إلى أول فلم للآلة مع أول ألة زمن تعمل بشكل جيد

Um marcador de livros feito com bilhetes de cinema do primeiro filme que vimos juntos.
مرجعية كتاب معمول من تذاكر الأفلام من أول فلم شاهدناه معاً

O meu primeiro filme pornográfico.
أول فلم إبـاحي لـي

É o adereço original empunhado por Guy Thivisol no primeiro filme de fantasia que foi feito.
لقد كان السناد الحقيقي الذي أستخدم ببراعة من قبل (غي ثيفيسول) في أوّل فيلم خيال.

Este foi o primeiro filme de fantasia do Johnny Gerard.
-كان هذا (جوني جيرار) صاحب أوّل فيلم خيال . -إنّه مُثير .