"primeiro homem" - Traduction Portugais en Arabe

• أول رجل
• الرجل الأول
• الرجل الوحيد
• أول شخص
• لأول رجل
• الرجل الاول
• اول رجل
• المُسترد الأول
• أول رجلٍ
• أول شخصٍ

Em 1954, Sir Roger Bannister foi o primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Olha para isto. És o primeiro homem a dar-me flores.
انظر إلى ذلك, أنت أول رجل يجلب لي الورود

Óptimo, farei isso quando quiser se o primeiro homem no espaço a receber um puxão de cuecas.
جيد، سوف أفعل هذا لو اردت أن أكون أول رجل يسحب رداءه الداخلي في الفضاء

Deves ser o primeiro homem na história a ir voluntariamente ao médico.
يجب ان تكون الرجل الأول في تاريخ الذي يتطوع لزيارة الطبيب

Foi o primeiro homem com quem dormi, de uma lista de dois.
كان هو الرجل الأول الذي نمت معه على قائمة من شخصين

Isso não será difícil! O John Robie é o primeiro homem que não rasteja atrás de ti.
إن ما يغيظك أن جون روبيه الرجل الوحيد الذى لم يستسلم لك.

Se fores o primeiro homem da família a não dizer isso, não te mato.
لما لا تكون أول شخص في العائلة الذي لا يستخدم هذه الكلمة؟

Um estranho mundo na penumbra abriu-se perante mim e senti-me como o primeiro homem a pôr o pé noutro planeta, um intruso neste místico jardim das profundezas.
عالم كبير وغريب إنفتح أمامى وشعرت كأننى أول رجل يضع قدمة على كوكب آخر دخيل على هذة الحديقة الغريبة فى الأعماق

Nosso costume é que quando o rei morre sem deixar filhos... ficamos esperando no portão... pelo primeiro homem que chega do deserto.
عندما يموت ملكنا ولم يترك وريث ننتظر أول رجل يأتي من الصحراء

Aqui está o pó daqueles que partiram antes de nós... até ao primeiro homem e à primeira mulher.
هنا هو الغبار من أولئك الذين ذهبوا قبلنا، حتى أول رجل وأول امرأة.

Este é o meu amigo que ajudaste a ser o primeiro homem apanha-bolas.
هذا صديقي الذي ساعدته لكي يصبح أول رجل جمع كرات

Está chegando. Eis o primeiro homem grávido do mundo.
ها هو الآن، أيها السيدات والسادة أقدم لكم أول رجل حامل في العالم

É o primeiro homem em 5 anos que não me disse que eu pareço a Veronica Lake no espaço de 1 minuto.
أنت أول رجل منذ سنين لم يقل إنني أشبه فيرونيكا لايك.

Foi o primeiro homem que me fez sentir especial.
كان الرجل الأول الذي جعلني أشعر أنني مميزة

Eu fui o primeiro homem por quemse apaixonou.
اتّضح لاحقاً أنني الرجل الأول الذي أحبّته.

O primeiro homem, o sargento, levantou-se para ver quando faltava para chegarmos a terra e caiu morto.
الرجل الأول وكان رقيباً، رفع رأسه ليرى كم تبقى لنا لنصل إلى الشاطئ فأرتد للوراء صريعاً

O primeiro homem que levanta o punho carece de ideias.
الرجل الأول الذي يرفع قبضته هو الرجل الذي تنفذ منه الأفكار

Rapazes $20 para o primeiro homem que o derrube.
أنتم يا شباب! عشرون دولار لأول رجل يطرحة

É um consolo pensar que não sou o primeiro homem enganado por uma mulher.
والتعزية الوحيدة التي لدي هو اني لست الرجل الاول الذي تخدعه امرأة

O Sr. Tunstall foi o primeiro homem a tratar-me decentemente.
لقد كان ترانستال هو اول رجل يعاملني بحب واحترام

Porquê? Acha que o Thomas é o primeiro homem assim que conheço?
هل تعتقد بأن "توماس" هو أول رجلٍ من ذلك النوع قد صادفتهُ أبداً؟

Será Herbert Stempel o primeiro homem a ganhar mais de $100.000 em televisão?
هل سيكون (هيربت ستمبل) أول شخصٍ يكسب ما يزيد على 100 ألفٍ في التلفاز ؟