"primeiro jogo" - Traduction Portugais en Arabe

• المباراة الاولى
• اللعبة الأولى
• أول مباراة
• مباراتي الأولى
• المبارة الأولى
• بأول مباراة
• أول مباراه
• مباراتنا الأولى

O primeiro jogo começou... Com uns pequenos jogos mentais, na abertura...
بدأت المباراة الاولى مع بعض الألعاب النفسية البسيطة

Já há sinais dos árbitro e o primeiro jogo do grupo 4 está a caminho!
اشارة الحكم و بداية المباراة الاولى المجموعة الرابعة

Então este tipo, primeira vez, primeiro buraco, primeiro jogo, ele jura, um par de cincos, acerta uma águia.
إذاً هذا الشخص, هو المرة الأولى, والعقبة الأولى, ويقسم في اللعبة الأولى, يسجل هدفاً, ويصيب الفتحة

Acabei de ver o meu primeiro jogo de futebol Americano.
لقد رأيت للتو أول مباراة كرة قدم أمريكية بالنسبة لي

Estou ansioso pelo meu primeiro jogo para te poder ver.
لذا أتطلّع حقا إلى مباراتي الأولى حتي يمكن في النهاية أن أراك

Saiu Kingston para o nosso primeiro jogo. Toda a terra vai ao jogo.
سنلاع كينجستن في المبارة الأولى وكل البلدة ستحضر

Que tal o primeiro jogo no Garden?
ما شعورك بأول مباراة في مديسون سكوير غاردن ؟

...para o primeiro jogo da época aqui no Estádio Mo Cavanaugh.
الى أول مباراه فى الموسم هنا فى إستاد "مو كافاناش"

Ouçam, pessoal, o nosso primeiro jogo é daqui a menos de uma semana.
انصتوا, يا رفاق مباراتنا الأولى في غضون اقل من أسبوع

SJ, estive a pensar muito sobre isto, e uma das coisas que... acho que será especial para nós é que vamos andar de braço dado para o centro do Union Stadium, no primeiro jogo, e lançaremos a moeda juntos.
اس جيه لقد كنت افكر في هذا كثيرا و من ضمن الاشياء التي فكرت بها و ستكون خاصة لي و لك فقط اننا سنمشي سويا يدا بيد الى وسط ملعب الاتحاد في المباراة الاولى

Não fez nada no primeiro jogo.
رأس (كون) مضاجع الأمهات إنهزّ في المباراة الاولى.

O Spassky venceu o primeiro jogo.
فاز سباسكي المباراة الاولى.

Aí vem o tailback sénior, no seu primeiro jogo do ano.
هذا هو طابور الفصل الدراسي النهائي... ... في المباراة الاولى من العام .

No primeiro jogo a abelha tem que voar para cima e para baixo, para carregar o pólen a depositar nas colmeias, enquanto foge de outros insetos.
تطلب اللعبة الأولى مني تطيير نحلة إلى الأعلى والأسفل كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها، بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى.

A defesa é sempre resistente no primeiro jogo.
الدفاع دائماً ما يكون قوياً في اللعبة الأولى

Este gajo, 72, primeiro jogo.
هذا الرجل, 72, في اللعبة الأولى

"O primeiro jogo a que me levou foi no Yankee Stadium, quando tinha oito anos.
أول مباراة أخذني لها كانت في ملعب اليانكيز كنت في الثامنة من عمري

Senti-me assim antes do meu primeiro jogo.
لا بأس، لقد شعرت بالخوف قبل أول مباراة لي

Em geral, antes do primeiro jogo do ano, digo aos meus jogadores para irem para o campo dar o seu melhor.
عادة قبل أول مباراة بالموسم أقول للاعبى أن يخرجوا للملعب و يبذلوا أقصى جهدهم

Lembro-me do meu primeiro jogo no campo defensivo...
أتذكر مباراتي الأولى في وظيفة مدافع متأخر

É o meu primeiro jogo.
أنت تعلم. إنها مباراتي الأولى.

O primeiro jogo vai para Boris Spassky.
المبارة الأولى ذهبت إلى بوريس سباسكي

Até o Fischer vencer o primeiro jogo da sua vida, Contra o Spassky.
حتى فاز فيشر بأول مباراة له في حياته ضد سباسكي.

O Carragher marcou no primeiro jogo dele contra o Middlesbrough.
أستماع, لما أقوله لك. (كاراغر) سجل هدفه في أول مباراه له ضد (ميدلسبره).

"No nosso primeiro jogo, estávamos perdendo de 8... "
في مباراتنا الأولى في نهاية اللعبة