"primeiro lote" - Traduction Portugais en Arabe

• الدفعة الأولى
• أول دفعة

E não quero que as outras mães saibam a idade do meu primeiro lote de filhos.
ولا أريد من أمهات اللاعبين الآخرين أن يعلموا أعمار الدفعة الأولى من أطفالي

Eu só ajudei no primeiro lote, mas um cano estourou.
ساعدت فقط في الدفعة الأولى لكن انفجر أنبوب

O primeiro lote sai pela manhã.
الدفعة الأولى من المفترض أن تنتهي بحلول الصباح

Só preciso que faças o primeiro lote. E que treines um chinês.
أريدك أن تخلط الدفعة الأولى فقط، وتدرّب الصينيين على استعمالها.

Por isso, estou muito feliz por vos poder mostrar pela primeira vez o primeiro lote do nosso couro de cultura acabado de sair do laboratório.
وأنا متحمس جداً لأريكم للمرة الأولى أول دفعة من الجلود المزروعة لدينا طازجة من المختبر.

Esta rapariga, aquela do primeiro lote de voluntários, se ela aparecer morta, é prisão de certeza.
تلك الفتاة ، مِن أول دفعة مِن المنتطوعيين. إذا كانت قد ماتت فسينتهي الحال بنا في السجنْ.

Então só sobrou isto do primeiro lote, não é?
ذلك كا ما ترِى من الدفعة الأولى

De onde achas que veio o primeiro lote?
من أين تعتقدين أتت الدفعة الأولى ؟

Este é o último frasco do primeiro lote.
هذه اخر قنينة من الدفعة الأولى للعلاج.

Mas a víbora foi o primeiro lote.
لكن "الأفعى" كان الدفعة الأولى

Sim, é do primeiro lote.
نعم, إنها الدفعة الأولى

Este é o autarca da cidade a libertar o primeiro lote daquilo a que chamaram os "Aedes amigos".
يطلقُ حاكم المدينة هنا أول دفعة لما أطلقوا عليه اسم (المزعجة الصديقة).

Por isso, precisamos de empresas como a Continuum, que podem tratar da comercialização e criámos uma ONG para introduzir a nossa cadeira no mercado – Global Research Innovation Technology – e também nos associámos a um grande fabricante na Índia, Pinnacle Industries, que está agora equipado para fazer 500 cadeiras por mês e irá fabricar o primeiro lote de 200, no próximo mês, que será entregue na Índia.
لذا نحن بحاجة إلى الذين يملؤون الفراغ مثل كوينتينيوم التي يمكن أن تعمل على التسويق، وبدأنا منظمة حكومية كاملة لجلب حصتنا إلى السوق تكنولوجيا الابتكار والبحوث العالمية ومن ثم تعاونا مع مصنع كبير في الهند، "شركة صناعات بينيكل"، التي تصنع 500 كرسي في السنة وستصنع أول دفعة مكونة من 200 كرسي في الشهر القادم، وستستخدم في الهند.