"primeiro ministro" - Traduction Portugais en Arabe

• رئيس الوزراء
• رئيس وزراء
• الوزير
• برئيس الوزراء
• رئيس الوزاء
• رئيس مجلس الوزراء
• للوزراء
• وزرائهم

O Primeiro Ministro demite-me, se sabe que andamos a investigá-lo.
سيقطع رئيس الوزراء رأسى لو علم أنك تتحرى عنه

Não se preocupe Primeiro Ministro o dinheiro estará seguro comigo.
لا تقلق ، يا رئيس الوزراء امان المال معي

Já ouviste uma história Chinesa sobre uma cidade vazia onde o Primeiro Ministro tocava música sozinho na cidade?
هل سمعت بالقصة الصينية عن المدينة الفارغة والتي يقوم بها رئيس الوزراء بسماع الموسيقى لوحده ؟

Senhoras e senhores, dêem as boas vindas a Sua Excelência, o Primeiro Ministro do Japão,
سيداتي سادتي من فضلكم اعطوا ترحيب حار إلى سعادة رئيس وزراء اليابان

Escolho o Primeiro Ministro baseado na relação que tenho com eles.
أقوم بإختيار الوزير الأول معتمدا على علاقتي بهم.

Bem, saímos um pouco da agenda por si, Vossa Excelência, mas o Primeiro Ministro realmente adora pescar.
حسناً نحن نخرج عن موضوعك قليلاً, يا صاحب السمو ولكن رئيس الوزراء يحب صيد السمك

Quando estive no poder,abri um canal de comunicação com o Primeiro Ministro.
عندما كنت رئيسا ، فتحت قنوات تعامل خفية مع رئيس الوزراء

Acabamos de chegar de uma reunião breve e muito dolorosa com o Primeiro Ministro.
اننا قادمين للتو من جلسه قصيره جدآ و قاسيه مع رئيس الوزراء بخصوص هذا الشأن

Veja bem, suponho que o Primeiro Ministro não esteja na biblioteca!
أنا لا أظن أن رئيس الوزراء في المكتبه, هل هو بها؟

Não precisa confirmar... estão... o Primeiro Ministro, o secretário do exterior e o embaixador alemão.
في المكتبه و لا داعي لأن تؤكد هذا رئيس الوزراء و وزير الخارجيه و السفير الألماني

Suponha que lhe diga que seu patrão... está tentando convencer o Primeiro Ministro... a fazer um pacto com a corja de criminosos de Berlim?
و أفترض أن اللورد يحاول إقناع رئيس الوزراء أن يدخل حلفاً مع المجرمين في برلين؟

Este é o quarto do Primeiro Ministro.
نحن لا نستطيع ان نفعل هذا هذه غرفه رئيس الوزراء

E eu quero que saibam que aqui o Primeiro Ministro foi duro e directo.
وان تعلموا ان رئيس الوزراء كان ساخنا للغايه لكنه كان واضح

o Primeiro Ministro demitiu-se depois da descoberta de um vídeo, de uma câmara de vigilância onde o mostra a ter sexo pervertido com uma prostituta.
استقاله رئيس الوزراء بعد اكتشاف شريط فيديو من كاميرات الامن وهو يمارس الجنس مع عاهره

A partir das 11H de hoje, o Ministro Adjunto será o novo Primeiro Ministro.
ومن 11 هذا الصباح نائب رئيس الوزراء دافيد جريفمان سيحل محله

O Primeiro Ministro... ouçam, foi afastado por um cota que é camelo como tudo.
رئيس الوزراء تفقد هذا قطعه كبيره من الخشب من هو هذا الضخم

Para termos o Primeiro Ministro de volta, tenho de pôr as mãos numa cassete onde se vê eu a comer a minha gaja.
لنعيد رئيس الوزراء نحتاج ان نحصل على هذا الشريط

O seu filho, Ji Sunsi, tornou-se Primeiro Ministro e Chefe do Exército.
الآن ، وابنه البكر جي سونسي أَصبح رئيس وزراء وجنرال رئيس الجيش

Darrius Sayle insistiu para que seja o Primeiro Ministro a carregar o botão.
أصر ديروس سايلي ان يكون الوزير اول من يضغط على هذا الزر

E liguei ao Primeiro Ministro para lhe dizer que não estava a ser razoavel.
أتصلت برئيس الوزراء لإقناعه أن هذا غير معقول

Boa noite, Primeiro Ministro.
طاب مساءك سيدي رئيس الوزاء

Apresento-vos o Primeiro Ministro Velis, Coronel O'Neill, Teal'c, Major Carter...
إسمحوا لي بتقديم رئيس مجلس الوزراء فاليس كولونيل أونيل، تيلك، كارتر

Podias ter tido uma longa e próspera carreira como Primeiro Ministro.
كان من الممكن أن تحضى بمهمةٍ طويلة وناجحة كرئيساً للوزراء

O Primeiro Ministro não sabe que fui retirado do poder.
رئيس وزرائهم لا يعلم إنني لم أعد رئيسا الآن