"primeiro natal" - Traduction Portugais en Arabe

• أول عيد ميلاد
• عيد الميلاد الأول
• كريسماس

O seu primeiro Natal foi o primeiro Natal.
أول عيلاد ميلاد مجيد لها كان هو أول عيد ميلاد مجيد في التاريخ

Só consigo imaginar como deve ter sido para eles naquele primeiro Natal.
أستطيع فقط أن اتخيل ماكان يعني ذلك لهم في أول عيد ميلاد

É que este é o nosso primeiro Natal enquanto família.
الأمر فقط، كما تعلم، إنّه أول عيد ميلاد مجيد كعائلة

É que é o primeiro Natal desde o acidente.
. إنه فقط ، عيد الميلاد الأول بعد الحادث

É o nosso primeiro Natal oficial como casal, e eu estraguei tudo.
إنه عيد الميلاد الأول الرسمي لنا كزوجين، وأنا أفسدته عليه.

Uma criança... que passou o seu primeiro Natal... e muitos outros... nos esgotos.
طفل الذي امضي اول كريسماس له و العديد من الاعياد

Vocês são os nossos bebés, e este é o vosso primeiro Natal connosco.
أنتم الآن أطفالنا وهذا أول عيد ميلاد لكم معنا

É o nosso primeiro Natal desde que voltamos.
شهر مبكراً" إنه أول عيد ميلاد لنا سوياً منذ عودتنا سوياً

O meu primeiro Natal, que boa aquela comida chinesa.
أول عيد ميلاد لي يا له من طعام صيني لذيذ!

É o nosso primeiro Natal juntos. Queria que fosse memorável.
أنّه أول عيد ميلاد مجيد لنا معاً ... أريد أن أجعل منه ذِكرى

Assinalar o nosso primeiro Natal juntos.
أول عيد ميلاد لنا

Nosso primeiro Natal em família.
و هو أول عيد ميلاد لنا كعائلة

É o nosso primeiro Natal em família... e eu queria que tudo ficasse... perfeito.
هذا أول عيد ميلاد لنا كعائلة و أردت أن يكون... -رائعاً...

Estive a pensar e já que este é o nosso primeiro Natal sem o Charlie, devíamos passá-lo juntos.
لذلك أفكر بما أنه أول عيد ميلاد لنا بدون (تشارلي) علينا أن نقضيه سوياً

O meu filho está com a mãe e o marido dela e este é o primeiro Natal que passo sem o Charlie.
بعض الشيء ابني مع أمه وزوجها وهذا أول عيد ميلاد بدون (تشارلي)

É o nosso primeiro Natal sem ele... e nem sequer ninguém mencionou o seu nome.
إنه عيد الميلاد الأول مندونه. و لا أحد من هذه الأسماء المذكورة هو اسمه.

Desististe do teu primeiro Natal com a rapariga que amas desde que a viste pela primeira vez através do teu telescópio para entregar estes presentes?
لقد تخليت عن عيد الميلاد الأول لك مع الفتاة التي أحببتها منذ... أن كنت تتجسّس عليها من... خلال منظارك...

É o primeiro Natal com a tua mulher, não é?
هذا هو "عيد الميلاد" الأول الذي ستقضيه مع زوجتك، صحيح؟

Sei que é o nosso primeiro Natal como um casal, e quero que tudo seja perfeito, mas...
{\pos(190,220)}أعلم أنه عيد الميلاد الأول لنا كثنائي وأريد كل شيء مثالي، لكن

Bem, sobrevives-te ao teu primeiro Natal com a família Stewart.
حسنا", لقد حضرتى اول حفل كريسماس مع عائلة ستيوارت