"primeiro trimestre" - Traduction Portugais en Arabe

• الربع الأول
• الثلاثة الأولى
• الثلث الأول من
• الشهور الأولى

As vendas subiram 20% no primeiro trimestre e assinámos contrato com uma grande empresa de camionagem.
فالمبيعات إرتفعت بمقدار 20 بالمائة في الربع الأول وتسببنا في إفلاس أحد أكبر شركات قطع الغيار

Nós vamos dobrar o preço da ação no final do primeiro trimestre.
سنضاعف سعر سهم الشركة بعد نهاية الربع الأول للعام هذا ليس ما أقصده

Umas transações do primeiro trimestre do ano passado.
بعض العمليات التجارية من الربع الأول من السنة الماضية

- Talvez. É o primeiro trimestre, pelo que é um pouco incerto.
إنها الشهور الثلاثة الأولى لذا فأشك في ذلك

Deve acalmar durante o primeiro trimestre.
من المفترض أن يخف بعد الشهور الثلاثة الأولى

Todas as mulheres naquela turma dizem que é suposto ela desaparecer depois do primeiro trimestre.
كل إمرأة في الصف تقول أنها يجب أن تختفي بعد الثلث الأول من الحمل

É feito no primeiro trimestre, tem taxas mais altas de detecção e é não invasivo.
خلـف رقبـة الجنيـن تتــم في الشهور الأولى للحمـل الكشـف عـن أعلى المعـدلات في النتائـج

Nada público, ainda, mas pode sair em grande no primeiro trimestre de 2016.
لا شيء عام الآن، ولكن يمكن أن تصبح قضية كبيرة الربع الأول من عام 2016

Não há nenhum Herbert aqui. O meu colega de quarto abandonou no primeiro trimestre, a outra cama está vazia desde então.
ليس هناك "هيربرت" هنا ، زميلي ، ترك الكليّة بعد الربع الأول

É muita ansiedade para o meu primeiro trimestre.
إنها لهفة مفرطة في الربع الأول للحمل

Dobraremos o valor das ações pelo final do primeiro trimestre.
(أظنها فكرة غير مجدية يا (هارفي سنضاعف سعر سهم الشركة بعد نهاية الربع الأول للعام

- Jesus... Pensei que as minhas amigas grávidas estavam a exagerar sobre o primeiro trimestre.
أتعرف, كنتُ أظنّ بأنّ صديقاتي يبالغن حيال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل

Combinámos que não íamos contar aos miúdos antes do primeiro trimestre.
اتفقنا ألا نخبر الأطفال إلا بعد مرور الثلث الأول من الحمل