"primeiros encontros" - Traduction Portugais en Arabe

• المواعيد الأولى
• أول موعد
• الموعد الأوّل

Ultimamente parece que só tenho primeiros encontros.
كنت أخرج مؤخراً بالعديد من المواعيد الأولى.

Isso é bom, porque, sabes, muitas vezes nos primeiros encontros, caio no erro de falar demais, ou parecer desesperada ou falar mal de mim mesma.
هذا رائع .. لأنه .. كما تعلمين أنا أعرف كثيرا عن المواعيد الأولى

Pois. Vês, os primeiros encontros não são assim tão assustadores.
نعم , المواعيد الأولى دائما ما تكون مخيفة

Aposto que tiveste melhores primeiros encontros.
أراهــنك أنـه كـان لديـك أفــضل أول موعد غرامي من هـذا

Em primeiros encontros, fico tão tenso - que finjo ler.
و أشعر عادةً في الموعد الأوّل بضغطٍ كبيرٍ لادّعائي أنّي أقرأ.

Este é, na verdade, um dos melhores primeiros encontros que alguma vez tive.
هذا في الواقع واحد من أفضل المواعيد الأولى اللتي حظيت بها

Com certeza. primeiros encontros são superestimados.
بالتأكيد، المواعيد الأولى مبالغ في تقدير أهميتها

Estamos a contar os nossos piores primeiros encontros.
كنا نحكي لبعضنا أسوأ المواعيد الأولى

Isto é o nosso primeiro encontro. Não sou muito bom com primeiros encontros. Nem eu.
-هذا موعدنا الأول, وأنا لست جيدًا حقًا في المواعيد الأولى

primeiros encontros são difíceis.
المواعيد الأولى دائما صعبة

Os primeiros encontros com alguém fantástico, como o Berger.
هي تلك المواعيد الأولى مع شخص رائع حقاً (مثل (برغر

primeiros encontros são maravilhosos.
المواعيد الأولى رائعة

Detesto primeiros encontros.
أكرة المواعيد الأولى

Meu Deus, adoro primeiros encontros.
انا أحب المواعيد الأولى

Contas sempre essa história em todos os teus primeiros encontros?
أنتِ, ... ,أنتِ تشاجرتِ معه في أول موعد بينكما؟

Ele já nos ajudou. Sabemos onde é que as raparigas marcam os primeiros encontros.
أوه، هو ساعدنا بالفعل، لقد عرفنا أين إنعقاد أول موعد مع الفتيات

Ironicamente, para uma organizadora de namoro veloz, não sou boa nos primeiros encontros.
من المفارقة ، بالنسبة لمنظمة مواعيد أنا لا أبلي البلاء الحسن في أول موعد.

Nos primeiros encontros, costumo dizer que leio.
و أشعر عادةً في الموعد الأوّل بضغطٍ كبيرٍ لادّعائي أنّي أقرأ.