"primitiva" - Traduction Portugais en Arabe

• البدائية
• بدائية
• بدائي
• البدائيه
• البدائي
• والبدائية
• بدائى
• بدائيين

Se os extraterrestres vierem visitar-nos, somos uma civilização primitiva.
إذا جاءتنا المخلوقات الفضائية في زيارة ، فنحن الحضارة البدائية.

São capazes de extrema brutalidade, até de um tipo de guerra primitiva.
إنها قادرة على الوحشية المتطرفة، وهي نوع من الحرب البدائية.

Tao primitiva que nos interrogamos se valeu a pena.
بدائية جداً، يتسائل المرء إن كانت تستحق العناء

Ao que parece, nos anos 80, o Trask desenvolveu uma versão mais primitiva do sistema operativo Enzyme.
و تبين أنه فى أوائل الثمانينات صمم تراسك نسخة بدائية من نظام تشغيل ، إنزيم

Espero que daqui a 50 anos, as pessoas ouçam falar dos meus tratamentos e fiquem horrorizadas que alguém tenha aguentado uma ciência tão primitiva.
لذا أتمنى أن يسمع الناس بعد 50 سنة بالعلاجات التي أخذتها و يشعروا بالفزع من أن أحدهم قد تحمل علم بدائي كهذا.

Disse que esta rocha primitiva o lembra da sua terra
يقول أن هذه الصخره البدائيه تذكره فى الحقيقه بأرضه

Quando vocês eram pequenos, aposto que passavam algum tempo a desfrutar o prazer da arte primitiva.
عندما كنتم صغار، أراهن أنكم قضيتم الوقت بالاستمتاع بالفن البدائي.

E portanto, esta função de emoções sugere que, para além de qualquer outro propósito que estas sirvam, elas são uma espécie de forma de comunicação primitiva.
إذاً فمهمة المشاعر هذه تقترح أنه، إضافة لأي هدف آخر تقوم بخدمته، فانها نوع من الأشكال البدائية للتواصل.

Primeiro roubam um ídolo e depois um escultor de arte primitiva morre acidentalmente.
أولاً سرق المعبود البدائى ثم النحّات المعروف بمنحوتاته البدائية يموت

Apoderámo-nos dos últimos focos de resistência primitiva, estamos em total controlo do planeta.
لقد اقتحمنا آخر جيوب الحياة البدائية و نحن نسيطر تماماً على الكوكب الآن

E o facto de aprender depressa a pilotar esta nave primitiva.
وكيف أتعلم بسرعة الطيران بهذه السفينة البدائية

Há milénios, eles mandaram um escaravelho... para cada planeta com vida primitiva.
منذ ألاف السنين, أرسلوا خنفساء إلى كل كوكب ذات حياة بدائية.

Esta é uma perspectiva muito primitiva daquilo que é uma lei física, certo?
لكن هذه نظرة بدائية جدًا لتفسير قانون فيزيائي، صحيح؟

É uma visão muito primitiva daquilo que é uma lei científica.
إنها نظرة بدائية جدًا لتفسير قانون علمي.

O Dr. Lovell acha que o habitat natural desta mulher é uma cabana primitiva no coração da floresta.
يرى الدكتور لوفيل أن المسكن الطبيعي لهذه المرأة هو كوخ بدائي في وسط الغابة حسنا ..

Penso que ela produz uma bela arma primitiva... de destruição em massa.
وأنا أخمن لجعل سلاح بدائي بدهون كبيرة من أسلحة الدمار الشامل

Mas emocionalmente permanecem crianças perigosas, que podem subitamente reverter para uma conduta primitiva.
لكن عاطفيا فإنهم يظلون مثل الأطفال الخطرين للغايه الذين يعودون إلى البدائيه و الحاله التى لا تلائم البشر فى أى لحظه

Se queres aprender a controlar isso, como te transformar, fazes-o com a raiva... ap entrar num estágio de raiva primitiva animal, e não o podes fazer com ela por perto.
أنت تحتاج أن تتعلم بالتحكم في هذا كيف تتحول أنت تفعله عبر الغضب بالإستفادة من مرحله الغضب البدائيه

A Bíblia fala sobre psicologia cognitiva, uma psicologia cognitiva muito primitiva.
كان الكتاب المقدس في الواقع يتحدث عن علم النفس الإدراكي علم النفس الإدراكي البدائي جدا.

Libertadas da grande ameaça da gravidez a da ruína social, as mulheres puderam finalmente expressar a sua sexualidade primitiva.
التحرر من الخطر الكبير من الحمل والدمار الاجتماعي، أخيراً اصبح بمقدور النساء التعبيرعن حياتهم الجنسية الأولية والبدائية

A mente humana é demasiado primitiva para compreender esse "algures".
العقل الانسانى بدائى جداا ليفهم هذا المكان الذى أتينا منه

Sempre pensei que eram superstições de gente primitiva... mas estava a ponto de descobrir que a morte pode rondar na periferia da nossa visão com densidade e luminosidade da neblina, e a sua pretensão na terra pode ser tão legítima
لطالما إعتقدت أن هذه كانت ببساطة عادات خرافية وأناس بدائيين لكنّي كنت على وشك أن أتعلّم أن الموتى يمكنهم أن يحوموا على حافة رؤيتنا مع كثافة ولمعان الضباب