"princípio não" - Traduction Portugais en Arabe

• البداية لم
• البداية لا

Ao princípio não encontraram o pin do liceu que ela usava.
فى البداية لم يجدوا مشبكها الخاص بالمدرسة

A princípio, não soubemos dizer quem ou o que seria, mas eu sabia o que os busardos sabiam:
في البداية لم نستطع معرفة جثة من تكون لكنني قد علمت بأن الغربان قد علمت,

Ao princípio não queria por causa da vasectomia, mas agora é só...
في البداية لم أكن أود أن أفعلها بسبب العملية الآن فقط ..

Aqui só experimentamos o movimento geral e a princípio não notamos os acontecimentos que estamos a testar.
نحن فقط نشاهد الظاهرة بشكل عام وفى البداية لا نلاحظ الأحداث التى نشاهدها

Ao princípio não.
ليس في البداية لا اريد ان افزعه

Ao princípio não estava muito empolgado, mas percebeu que este negócio é o teu bilhete para casa.
في البداية لم يكن متحمساً للفكرة ولكنه أدرك أنها الطريقة الوحيدة لإخراجك من هنا

No princípio, não achei que iria querer conhecê-la.
أتعلم, في البداية, لم أعتقد أنني اريد مقابلتها

A princípio, não sabia que prenda dar ao Josh e à Emily...
في البداية لم اكن اعرف ماذا اعطي جوش و اميلي . كهدية زواج

A princípio, não julgava que uma enxaqueca fosse um grande problema porque eu nunca tive uma enxaqueca. Mas depois falei com pessoas que a têm três ou quatro vezes por semana e que ficaram com a vida destroçada.
في البداية لم أعتقد أن الصداع النصفي كان مشكلة كبيرة لأنني لم أصب بصداع نصفي، ثم تحدثت مع بعض الأشخاص الذين يصابون به كل ثلاثة أو أربعة أسابيع من حياتهم ، و حياتهم مدمرة بسببه

Bem, ao princípio... não me lembrava, mas...
..نعم في البداية لم أتذكر, لكن

A princípio, não acreditei.
في البداية, لم أصدق ذلك

Sabes, a princípio não percebi quem eras.
.. في البداية لم أدرك من تكون

A princípio, não conseguia vê-lo.
في البداية لم أستطع رؤيته.

No princípio... não existia nada.
في البداية لم يكن أي شيء

Bem, no princípio não foi muito mau.
حسنٌ، في البداية لم يكن كذلك

Ao princípio, não contei a ninguém.
في البداية لم أخبر أحداً

- A princípio não.
ليس في البداية , لا