"princesa de" - Traduction Portugais en Arabe

• أميرة
• اميرتا
• الاميره
• أميره

A jodiste ao deixar sair à Princesa de sua torre.
أنت ثمل، والسماح لل أميرة للخروج من برج لها.

Sugiro à Princesa de Gaza que encontre outra maneira capturar Samson.
أقترح على أميرة غزه البحث عن طريقه أخرى للقبض على شمشون؟

Lembra-te com quem falas, feiticeiro. Sou uma princesa. De facto.
تذكر إلى من تتحدث أيها الساحر، فأنا أميرة

Hoje à noite quero ser o teu par Vais ser a minha Princesa de branco
اريد ان اصبح عبدا لكي وتصبحي اميرتا لي

Meu, o Sr. Corman vai processar-me e aquela Princesa de gelo é a advogada dele!
يا رجل مستر كورمان سوف يقاضيني و هذخ الاميره الجليديه هي محاميته

Parece que essa Princesa de meia tigela está prestes a ver-se atrás das grades.
مثل أن تصبح أميره ثم تجد نفسها خلف الأبواب المغلقه

A Princesa de Gales, Lady Di, morreu esta noite em Paris num desastre de automóvel.
السيدة ديانا أميرة ويلز ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس

Ontem à noite a Princesa de São Francisco foi a uma festa na praia.
حدث هذا ليلة أمس عندما كانت أميرة سان فرانسيسكو تحتفل على الشاطيء

É que se eu fosse Princesa de Genóvia, os meus pensamentos e os pensamentos de pessoas mais inteligentes do que eu seriam melhor ouvidos e talvez esses pensamentos pudessem ser transformados em actos.
فلو أني أميرة جنوفيا ستكون أفكاري وأفكار من هم أكثر مني حكمة

Sua Majestade, a Rainha Clarisse e Sua Alteza Real, Amelia, Princesa de Genóvia.
جلالة الملكة كلاريس وسمو الأميرة أميليا .. أميرة جنوفيا

A Princesa de Zarthan, Lauranna, implorou aos Homens de Negro que escondessem a luz de Serleena.
.. بوقوعها في الأيدي الخاطئة قد تؤدي لتدمير زارتا أميرة زارتا, لورانا التجأت إلي الرجال البدل السوداء

Se pudesses ser a Princesa de um país qualquer, que país escolhias?
حسـن ، لو كـان باستطـاعكِ أن تكونـي أميرة في أيّ دولـة ، فأيّ دولة تختـارين ؟

Só a Princesa de Gelo pode usá-lo.
ان أميرة الثلج وحدها التى تستطيع استخدامها

E há a filha, uma Princesa de algibeira, e, finalmente, um bobo da corte aborrecido.
ثم هناك الفتاة، أميرة مدللة وأخيراً، مهرّج ممل

Mas eu acho que ela pode ser um Princesa de verdade.
لكنني أعتقد أنها ربما تكون بالفعل أميرة حقيقية

Mas eu sou uma Princesa de sangue real e defenderei o meu reino até morrer!
لكني أميرة مينيموي وسوف أدافع عن مملكتي حتى الرمق الأخير

Foi mais ou menos assim que acabou por se tornar Princesa de Equestria.
التي لحد كبير ما جعلتها أميرة في اكويستريا

Isto não deve ter nada a ver com as situações que tens de lidar como Princesa de Equestria.
هذا لا شيء مقارنة بالأشياء التي جعلتكي أميرة باكويستريا

Aquela Princesa de quem eles estavam a falar.
تلك الاميره التى كانوا يتحدثون عنها

Era uma vez, numa terra longínqua... vivia uma linda princesa, de nome Joann.
كان ياماكان ..في أرض بعيده عاشت هناك أميره بارعت الجمال "تدعى "جوان..