"prisão ou" - Traduction Portugais en Arabe

• السجن أو
• السجن أم
• السجن او
• سجن أو

Quero dizer, não vais para a prisão ou algo assim, pois não?
أعني ، أنتِ لن تذهبي إلى السجن أو ما شابه ،صحيح؟

Fazem de conta. Fazem de conta, e estão no caminho deles para a prisão ou para caírem no abandono escolar.
يتصرفون بطريقتهم. يتصرفون بها حتى تؤدي بهم إلى السجن أو أنهم في طريقهم إلى التسرب.

Eu conheço estas leis, porque observei como amigos e outros viajantes foram levados para a prisão ou receberam citações por praticarem estes alegados crimes.
أنا أعلم عن تلك القوانين لأنني رأيت أصدقاء ورحّالة آخرين سحبوا إلى السجن أو تلقوا دعوات بارتكاب ما سمّي بجرائم.

- Queres ir para a prisão ou não?
هل تود الذهاب إلى السجن أم لا؟

Porque achas que estou na prisão ou quê?
لأنك تعتقد أني في السجن أم ماذا؟

Vocês os dois vão acabar na prisão ou no exército. Entendeste?
أنتما الاثنان سينتهي بكما الامر في السجن او في الجيش

Fará de si um exemplo, mandando-a para a prisão ou para uma quinta de trabalho.
سوف يجعلك عبرة بأرسالك الى السجن او الى العمل الزراعي

Se o pai está vivo, então, talvez os outros... estejam na prisão ou pior.
لوكانوالدناحي، ربماالآخرين.. لابد أنهم في سجن أو أسوأ ...

Muitas delas continuam ativas, para além das que foram para a prisão ou foram forçadas a esconderem-se ou a exilarem-se.
العديد منهم هنا مازالوا ناشطين, البعض ذهبوا إلى السجن, أو دُفعوا للاختفاء أو المنفى.

Acabarias na prisão ou serias encurralada num escritório por um velho empresário zangado a querer aquilo a que tinha direito.
عاجلا أم آجلا، كنتِ ستدخلين السجن أو تحصرين في ركن مكتب رجل أعمال فحل عجوز يفعل بك ما يريد

mais 5 anos na prisão ou serviço numa unidade de combate.
خمسة أعوام أخرى في السجن أو الخدمة في وحدة عسكرية نشطة.

Podes passar um longo, mas muito longo, tempo na prisão ou podes me ajudar.
إما تقضين وقتاً طويلاً في السجن أو تساعديني

Na pior hipótese, será outra estatística na prisão ou no necrotério.
في أسوأ الأحوال , سينتهي كشخص أخر في السجن أو في المشرحة.

Gostava de ser o indivíduo que volta para a prisão, ou para o hospital?
أخبرني أمراً، أتريد أنْ تكون الرجل الذي يعود إلى السجن أو المشفى؟

Posso usá-lo como prova para aumentar o teu tempo na prisão ou posso dar-te como bónus, depois da grande luta.
ولكنني يمكنني إستخدامه كأدلة حتى تقضي بقية حياتك في السجن أو .. يمكنني أن أعطيه لك كحافز

Demasiados rapazes acabam na prisão ou mortos.
"العديد من شباننا ينتهي بهم الأمر إما في السجن أم أمواتاً"

E a pergunta não era se eu vou para a prisão, ou o Pai.
والسؤال هنا ليس (هل أنا أذهب إلى السجن أم أنت) هذا لم يكن السؤال

O Hoyt não conheceu o seu aprendiz na prisão... ou na escola de medicina.
هويت لم يقابل متدربه في السجن او المدرسة الطبية زملائه الثامنين نظيفون

As testemunhas que quero chamar foram alteradas pela prisão ou pela ameaça dela.
كل شاهد اطلبه اما ينتهى المطاف به فى السجن او تهدده

Aposto que numa prisão ou numa sarjeta.
أفضل تخمين أقرب سجن أو مزراب

Sherrinford é mais do que uma prisão ou um asilo.
(شيرينفورد) أكثر من مجرد سجن أو مصحة