"prisões" - Traduction Portugais en Arabe

• سجن
• السجون
• اعتقالات
• الإعتقالات
• إعتقالات
• اعتقال
• السجناء
• الاعتقال
• للسجون
• بالسجون
• السجن
• سجون
• إعتقال
• سجناً
• بالإعتقال

Federal de prisões dão-vos as boas-vindas à Prisão de Alcatraz.
يرحب بكم فى سجن الولايات المتحدة الفيدرالى فى ألكاتزر

SP: A prisão de consumidores pacíficos de drogas e a tolerância de violações nas prisões da nossa nação.
ستيفن: سجن مُرتكبي جرائم المخدرات اللاعنيفين والتساهل مع الإغتصاب في السجون الوطنية.

Hoje me agrada lhes anunciar... que Weigert, uma empresa privada de saúde... realizará a manutenção sanitária das prisões.
أنا اليوم سعيد بإعلان بأن وايغيرت، شركَة خِدمَة خاصَّة ستستلِم الرِعايَة الصِحيّة في نِظامِ السجون لدينا

Haverá prisões, haverá mortes, o meu patrão apodera-se do que restar do bairro e vocês serão suas escravas;
سيكون هنالك اعتقالات سيكون هنالك موت رؤسائي سيوسعون ما سيتبقى من الحي ستكوني عبدة لا شيء سيوقف هذا

Mas quando ela soube das recentes prisões no escritório, a quase certa tramóia no hotel, ela ficou intrigada.
ولكنها عندما سمعت حول الإعتقالات مؤخراً في مكتب المحاماة الإعداد المؤكد تقريباً في الفندق بدت متحمّسة

As prisões e apreensões da semana passada são resultado directo disso.
إعتقالات الأسبوع الماضي كانت نتائج مباشرة

Os chimpanzés não têm matadouros, nem prisões nem campos de concentração.
قرود الشمبانزي لا تمتلك مسالخ وسجون ومعسكرات اعتقال.

É o mesmo que prisões privadas receberem mais por conterem mais pessoas. Isso leva naturalmente a mais encarceramentos, não a menos.
هذا مثل حصول السجون الخاصة على أموال أكثر لاستيعاب المزيد من الأشخاص إنه يؤدي بطبيعة الحال إلى سجن المزيد، ليس أقل.

detidos nas prisões da capital e do interior do país.
والمحتجزين في سجن العاصمة أو في أنحاء متفرقة من البلاد

Alcatraz não é como nenhuma das outras prisões nos Estados Unidos.
القطراز لَيسَ مثل أيّ سجن في الولايات المتّحدة.

Então daria igual que abríssemos as portas de todas as prisões.
ربما يُمكننا عندها فقط أن نفتحَ جميعَ الأبواب لكُل السجون

Telefonem a todas as prisões... e perguntem quantos reféns têm.
أتصلي بكل السجون و أسالي كم من الرهائن لديهم

Comida normal de prisões, ou andam por aí a inventar molhos?
كما هى طبيعة السجون أم هناك أشياء جديدة بالحساء ؟

Poderíamos ir até lá e fazer algumas prisões, mas ninguém terá visto nada.
بإمكاننا الذهاب إلى هناك و اجراء اعتقالات ولكن لم يرى أحدٌ شيئاً

Se houver prisões, haverá julgamentos, se houver julgamentos, haverá mais artigos, o que, necessariamente, citará a queima de retratos do Rei.
بوجود اعتقالات فستحصل محاكمات وبوجود محاكمات فستجري تقارير اخبارية والتي ستذكر حرق اللوحات الزيتية للملك بالتأكيد

Tem 21 anos, múltiplas prisões por assalto à mão armada e agressão.
بعمر 21، عدة اعتقالات بسبب السرقات المسلحة والاعتداء

Havia um terceiro polícia com eles, em várias prisões.
كان هناك شرطيّ ثالث معهم في كثير من تلك الإعتقالات

Além de prisões por drogas, lido com reclamações sobre cães que se aliviam no lugar errado.
غير إعتقالات تعاطي المُخدّرات، أنا أتعامل مع أناس في الغالب يشتكون من تبوّل كلب جارهم في حديقتهم.

Tenho a certeza. Já fiz mais de 200 prisões.
أقول لك أنهم علموا أننا آتون,بعد 200 عملية اعتقال أعرف الفرق

Uma ideia para obter dinheiro extra foi alugar os vestiários às prisões sobrelotadas.
كانت هذه فكرة جيّدة للحصول على مال اضافي تأجير مساحة الخزائن لأجل السجناء الذين لا يستوعبهم السجن

Quem quer que seja este gajo, ele pode fabricar e limpar o que ele quiser... incluindo registos de prisões.
أياً من يكون ذلك الرجل فإن بإمكانه إفتعال ومسح كل ما يريد بما في ذلك سجلات الاعتقال

Queremos triplicar... Vamos entrar nas prisões no fim do ano.
ونقوم بمضاعفة ذلك ثلاث مرات وإدخالها للسجون بنهاية العام

Pode verificar registos das prisões?
هل يمكنك التحقق من السجلات الطبية بالسجون ؟

Estes estúpidos andam a ver demasiados filmes de velhas prisões.
هؤلاء الحمقى كانوا يشاهدون الكثير من أفلام السجن القديمة

36 anos, a maioria dos quais passados em prisões federais.
عمره 36, قضى معظم هذه السنين في سجون فيدرالية

Sr. Presidente... pode comentar as recentes prisões de estrangeiros?
السيد الرئيس أيمكنك التعليق على إعتقال الأجانب الأخير؟

Precisamos de maiores prisões, de mais dinheiro.
أوافقك القول يا سيدي، لذا نحتاج سجناً أكبر ومزيداً من التمويل

Dizem que marca pontos quando se trata de prisões.
ويقول أنه يستمر في التهديف عندما يتعلق الأمر بالإعتقال.