"prisioneiros de guerra" - Traduction Portugais en Arabe

• أسرى الحرب
• أسرى حرب
• سجناء حرب
• أسير حرب
• لأسرى
• سجناء الحرب على

Consideravam as pessoas que vendiam, não como africanos seus compatriotas mas como criminosos, devedores ou prisioneiros de guerra de tribos rivais.
وكانوا يعللون أن الأفارقة الذين تم بعيهم ليسوا بأفارقة ولكن هم المجرموم المدانون أو أسرى الحرب من القبائل المتناحرة

Que podes esconder onde os prisioneiros de guerra escondem os relógios.
و الذي يجب أن تخبأه حيث خبأ أسرى الحرب ساعاتهم

"prisioneiros de guerra caminhava para o seu site ponte,
أسرى الحرب اتوا الى هنا مشياً على الاقدام

Todos os índios ocidentais, naquele momento, passaram a ser prisioneiros de guerra.
من تلك اللحظة أصبح السكان الأصليين الغربيين أسرى حرب.

prisioneiros de guerra sem pátria, deportados, alemães, soldados, desertores.
أسرى حرب أطلق سراحهم لا يعرفون وطناً يعودون أليه أضافة إلى مُرحلين، لاجئين ألمان، جنود، فارين من الخدمة

Os estrangeiros inimigos em solo britânico são prisioneiros de guerra.
لذلك كل مواطنين البلاد المعادية لبريطانيا الأن سجناء حرب.

123 mil prisioneiros de guerra e internados, muitos dos quais estavam a morrer e tive de tentar recuperá-los.
مسئولاً كذلك عن 123 ألف أسير حرب ومعتقل أكثرهم كان يحتضر بالفعل وكان على توفير سبل علاجهم بسرعة

Foi capturado e acabou num campo de prisioneiros de guerra. Foi um tempo aterrorizador para ele porque, se descobrissem que ele era judeu, podia ir parar a um campo de concentração, onde provavelmente não teria sobrevivido.
تم القبض عليه وانتهى به المطاف في سجن لأسرى الحرب، وكان هذا وقتا مرعبا بالنسبة له، لأنه إن أُكتشف أنه يهودي، كان سيتم نقله لمعسكر اعتقال، حيث لا أمل في النجاة في الأغلب

Um membro altamente graduado da Guarda Republicana, apanhado a torturar prisioneiros de guerra fora de horas, por diversão.
عضو متعلم من الحرس الجمهورى تم الامساك به يعذب سجناء الحرب على سبيل المرح

O que seria grotescamente anormal tornou-se a minha normalidade no campo de prisioneiros de guerra.
ما يمكن أن يكون غير طبيعي غريب أصبح يمثل طبيعتي في معسكرات أسرى الحرب.

O ministro de guerra de Tokyo escreve um memorando sobre... a politica dos japoneses perante os prisioneiros de guerra.
وزارة حرب طوكيو أصدرت مذكرة فرض سياسة الجيش الياباني نحو أسرى الحرب

Todos sabíamos bem o que seria salvar prisioneiros de guerra tinha muito mais valor que importância estratégica.
كلنا نعرف الفكرة المثالية لإنقاذ أسرى الحرب تجاوز بالوزن قيمتها الإستراتيجية

Muito embora fosse suposto nós dormirmos nos campos de prisioneiros de guerra, acabávamos por não o fazer sempre, porque as pessoas nos alojavam em suas casas.
بالرغم من أنّنا مُفترض أن ننام في معسكرات أسرى الحرب في أغلب الأحيان لم نفعل لأن الناس أسكنتنا في بيوتهم

Não seriam só os prisioneiros de guerra soviéticos que sofreriam à medida que os Nazistas se dirigiam para Leste, seriam também os judeus soviéticos.
لم يكن فقط أسرى الحرب السوفيت وحدهم من عانوا عندما تحرّك النازيون شرقا بل كان اليهود السوفيت أيضا

"nas celas do bunker, situadas no porão foram reunidos prisioneiros de guerra Soviéticos."
عنابر الملجــأ ، في الزنازين أسرى الحرب السوفيت جُـمّعـوا

Não tenho qualquer relação com a resistência ou com prisioneiros de guerra americanos.
ليس لدي تعاملات مطلقاً مع أيّ مقاومة سرية أَو أيّ أسرى حرب أمريكان

"As suas fontes incluem cantores nómadas, piratas, prisioneiros de guerra
المصادر تضمنت بدو مغنين قراصنة و أسرى حرب

Encontrou, mas, temos cinco prisioneiros de guerra e 4 novos recrutas.
. اجل لقد وجدت لكن لدينا خمسة أسرى حرب واربعة مجندين جدد

É uma pena, porque vocês são prisioneiros de guerra.
هذا سىء جداً , لأنكم أصبحتم سجناء حرب

Sem condições de abrigar ou alimentar 70 mil prisioneiros de guerra
عدم الإستعداد لإسكان أَو تغذية 70,000 أسير حرب