"prisioneiros políticos" - Traduction Portugais en Arabe

• السجناء السياسيين
• سجناء سياسيون
• سجين سياسي
• للسجناء السياسيين

Os prisioneiros políticos são detidos e torturados no Ministério do Amor.
ويتم احتجاز السجناء السياسيين وتعذيبهم فى وزارة الحب.

"Nós conduziremos ataques aos juízes e advogados do estado... ..em retaliação contra a prisão de prisioneiros políticos.
سنقوم بشن هجمات على والقضاة ومحامي الدولة وذلك ردا لقيامهم بإحتجاز السجناء السياسيين

Não sabia que tinhas interesse em prisioneiros políticos. Eu não.
لم يكن لدي علم أنك كنت مهتماً بأمور السجناء السياسيين

Somos prisioneiros políticos... deviam permitir-nos ler livros...
نحن سجناء سياسيون .لابد أن يسمح لنا بالكتب و بأدوات للكتابة.

21 mil ciganos, 70 mil prisioneiros políticos polacos, e 1 milhão de judeus, pelo menos 200 mil deles, crianças.
و 21 ألف غجري و70 ألف سجين سياسي بولندي ومليون يهودي على الأقل 200 ألف منهم أطفال

Acho que é uma forma muito elegante de dizer "isto são prisões políticas para prisioneiros políticos".
أعتقد أن هذه طريقة لطيفة أن هذه سجون سياسية مخصصة للسجناء السياسيين.

Felizmente para Kim Jong Il... não há escassez de prisioneiros políticos novos na Coreia do Norte.
...لحسن حظ كيم تو يونج لايوجد عجز فى عدد السجناء السياسيين الجدد فى كوريا الشماليه

Também pediram inúmeras outras coisas... libertação de prisioneiros políticos, etc.
...لقد طلبوا عدة تعويضات أخرى أيضا إطلاق سراح السجناء السياسيين عاجلاً

Esta técnica de interrogatório foi inventada pelo Khmer Vermelho para minimizar os ferimentos aos prisioneiros políticos quando permitiam que fossem fotografados.
هذه تقنية الإستجواب كانت متطور من قبل الخمر روج. قلّل bruiSlng على السجناء السياسيين عندما هم كانوا يسمحون لهم لكي يصوّر.

Da próxima, vamos mandar Lorde Holmes de volta para Whitehall em pedaços... se isso for necessário para libertar todos os prisioneiros políticos irlandeses.
اللورد (هوفر) هو من يجب أن يقلق بشأن التواطؤ في المرة المقبلة ، لن يحالفه الحظ سنعيده أشلاء إلى (وايتهول) إن كان هذا المطلوب لتحرير كل السجناء السياسيين الإيرلنديين

Na China, mais vários prisioneiros políticos, inclusive Gao Yaojie foram soltos, reunindo-se com suas famílias.
في (الصين)،عدد أكبر من السجناء ...(السياسيين من ضمنهم (غاو ياوجي قد أطلق سراحهم... بإعادة جمعهم مع عوائلهم

Desde que o nosso novo governo foi instaurado, já não existem prisioneiros políticos.
شكرا للحكومة لا يوجد اي سجين سياسي سيدتي ؟

Existem actualmente 2100 prisioneiros políticos detidos.
يوجد حالياً 2,100 سجين سياسي معتقل.

Um representante da Amnistia chegou para ver como tratamos prisioneiros políticos.
رأيت ممثّل منظمة العفو يدخل بينما كنت أغادر ليتفقّد معاملتنا للسجناء السياسيين

Este primeiro Auschwitz foi construído não para alojar Judeus poloneses que seriam encerrados nos chamados guetos, mas principalmente prisioneiros políticos poloneses, qualquer um que os Nazistas considerassem uma ameaça à sua ocupação.
تلك هى بدايات "آوشفيتس" و لم تكن قد شـُيدت لكى تحتجز اليهود البولنديين الذي كانوا محصورين "في مكان آخر في "الجيتو ولكن للسجناء السياسيين البولنديين بصورة رئيسية