"prisma" - Traduction Portugais en Arabe

• منشور
• موشوراً
• الموشور

Porque é obvio que têm todas as cores que se reflectem do mais brilhante prisma deste mundo.
لأنه من الواضح عنده كل لون حيث أنه منعكس من ألمع منشور في العالم.

Sabe a fórmula para calcular o volume de um prisma?
هل يمكنك إخبارنا أية معادلة يمكننا إستعمالها للحصول على حجم منشور ثلاثي؟

A luz das estrelas atravessa o prisma colocado num telescópio, escreveu ela.
الضوء القادم من نجم يُسمح له السقوط خلال منشور موضوع في التلسكوب, هي كتبت

A luz refractada pelo cristal vai criar um prisma, o que vai mostrar se há sangue em algum lugar.
الضوء المنكسر عن هذه البلورة سيخلق موشوراً سيظهر إن كانت هناك آثار دماء في أيّ مكان.

Construiu uma prisma de aurora.
... موشوراً الشفق"

Li um documento muito interessante sobre como o regionalismo é um prisma político mais significativo do que a nacionalidade.
وأنا قَرأتُ تلك الورقة المثيرة حول كيفية الجنسية في الحقيقة إن الموشور السياسي أكثر أهمّية مِنْ الجنسيةِ.

Mas quando a vemos através de um prisma vemos que, ao aquecer o hidrogénio, ele não só brilha como se fosse uma luz branca, mas emite luz apenas em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros.
إن ما تشاهده عندما تمرر الضوء المنبعث من عنصر معين خلال منشور أنك تسخن الهيدروجين ، و لكنه لا يشع فقط ضوءا أبيض و لكنه ينبعث منه ضوء بألوان معينة فقط أحمر ، أزرق ، و بعض الخطوط الزرقاء الغامقة

O que cria um efeito de prisma no carro.
مما يخلق تأثير منشور الطيف على السيارة

Por vezes, as intenções das pessoas ficam deturpadas, como a luz através de um mau prisma.
أحياناً تنحرف نوايا الناس كما قد ينحرف... الضوء عبر منشور شرير.

Sou um prisma.
أنا منشور زجاجي

Sou um prisma, sou a luz.
أنا منشور.. أنا ضوء

E faço-o regressar à fonte. Nessa altura, retiro o prisma.
وإعادة إرساله إلى مصدره ثم سأحرك الموشور

Isto vai fazer com a transportação o mesmo que o meu prisma fez com a informação.
إنه سيقدم للمواصلات ما قدمه الموشور للمعلومات،